Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Не използвайте заедно с други серотонергични агенти (например sertraline) и инхибитори на моноамино оксидазата (MAOIs) [ например selegiline hydrochloride (L-deprenyl), amitraz ] или трициклични амини (TCAs) (например amitriptyline и clomipramine
Czech[cs]
Nepoužívejte současně s jinými serotonergickými prostředky (např. setralinem) a inhibitory monoaminoxidázy (MAOI = monoamine oxidase inhibitor) [ např. hydrochloridem selegilinu (L-deprenylem), amitrazem ] nebo tricyklickými aminy (TCA = tricyclic amines) (např. amitriptylinem a klomipraminem
Danish[da]
Må ikke anvendes i forbindelse med andre serotonerge midler (f. eks. sertralin) og monoaminoxidasehæmmere (MAO-hæmmere) [ f. eks. selegilinhydroklorid (L-deprenyl), amitraz ] eller tricykliske aminer (TCA’ er) (f. eks. amitriptylin og clomipramin
Greek[el]
Να μη χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με άλλους σεροτονινεργικούς παράγοντες (π. χ. sertraline) και αναστολείς της μονοαμινο-οξειδάσης (MAOIs) [ π. χ. selegiline hydrochloride (L-deprenyl), amitraz ] ή τρικυκλικές αμίνες (TCA) (π. χ. amitriptyline και clomipramine
English[en]
Do not use in conjunction with other serotonergic agents (e. g. sertraline) and monoamine oxidase inhibitors (MAOIs) [ e. g., selegiline hydrochloride (L-deprenyl), amitraz ] or tricyclic amines (TCAs) (e. g. amitriptyline and clomipramine
Spanish[es]
No debe usarse junto con otros fármacos serotoninérgicos (por ejemplo, sertralina) e inhibidores de la monoaminooxidasa (IMAO) [ ej. clorhidrato de selegilina (L-deprenil), amitraz ] o aminas tricíclicas (ej. amitriptilina y clomipramina
Estonian[et]
Mitte kasutada samaaegselt teiste serotonergiliste ainete (nt sertraliin) ja monoamiini oksüdaasi inhibiitoritega (MAOI) [ nt selegiliinvesinikkloriid(L-deprenüül), amitraas ] või tritsükliliste amiinidega (TCA) (nt amitriptülliin ja klomipramiin
Finnish[fi]
Ei saa käyttää samanaikaisesti muiden serotonergisten aineiden (esim. sertraliinin) ja monoamiinioksidaasin estäjien (MAOI) [ esim. selegiliinihydrokloridi (L-deprenyyli), amitratsi ] tai trisyklisten amiinien (TCA) [ esim. amitriptyliini ja klomipramiini ] kanssa
French[fr]
Ne pas utiliser les comprimés Reconcile avec d' autres agents sérotonergiques (par exemple, la sertraline) et des inhibiteurs de la monoamine oxydase (MAOI) (par exemple, l' hydrochlorure de sélégiline (L-déprényl), amitraz) ou des amines tricycliques (TCA) (par exemple, l' amitriptyline et la clomipramine
Hungarian[hu]
Nem alkalmazható együtt más szerotonergikus hatóanyagokkal (pl. sertraline) és monoamino-oxidáz inhibitorokkal (MAOI) [ pl. szelegilin hidroklorid (L-deprenyl), amitraz ] vagy triciklikus aminokkal (TCA) (pl. amitriptylin és clomipramin
Italian[it]
Non usare in associazione con altri agenti serotoninergici (es. sertralina) e inibitori delle monoaminossidasi (IMAO) [ es. selegilina cloridrato (L-deprenil), amitraz ] o ammine tricicliche (TCA) (es. amitriptilina e clomipramina
Lithuanian[lt]
Negalima naudoti kartu su kitomis serotonerginėmis medžiagomis (pvz., setralinu) ir monoamino oksidazės inhibitoriais (MAOI) [ pvz., selegilino hidrochloridu (L-deprenilu), amitrazu ] ar tricikliais aminais (TCA) (pvz., amitriptilinu ir klomipraminu
Latvian[lv]
Nelietot kopā ar citiem serotonīna aģentiem (piemēram, sertralīnu) un monoamonooksidāzes inhibitoriem (MAOI) [ piemēram, selegilīna hidrohlorīdu (L-deprenīlu), amitrāzi ] vai tricikliskajiem amīniem (TCA) (piemēram, amitriptilīnu un klomipramīnu
Maltese[mt]
M’ għandekx tuża flimkien ma ’ mediċini serotonerġiċi oħra (eż. sertralin) u impedituri ta ’ monoamine oxidase (MAOI) [ eż. selegiline hydrochloride (L-deprenyl), amitraz ] jew amini triċikliċi (TCAs) (eż. amitriptilin u klomipramin
Polish[pl]
Nie stosować równocześnie z innymi lekami serotonergicznymi (np. sertralina) i inhibitorami oksydazy monoaminowej (MAOI) [ np. chlorowodorek selegiliny (L-deprenyl), amitraza ] lub aminami trójpierścieniowymi (TCA) (np. amitryptylina i klomipramina
Portuguese[pt]
Não administrar em associação com outro agenter serotoninérgicos (ex. sertralina) e inibidores da monoaminoxidase (IMAOs) [ ex. hidrocloreto de selegilina, (L-deprenil), amitraz ] ou aminas tricíclicas (TCAs) (ex. amitriptilina e clomipramina
Romanian[ro]
A nu se utiliza în combinaţie cu alţi agenţi serotoninergici (de exemplu sertralina) şi inhibitorii de monoamin-oxidază (IMAO) [ de exemplu clorhidratul de selegilină (L-deprenil), amitraz ] sau amine triciclice (ATC) (de exemplu amitriptilina şi clomipramina
Slovak[sk]
Nepoužívať súbežne s inými serotoninergnými lie (napr. sertralín) a inhibítormi monoaminoxidázy (IMAO) [ napr. selegilín hydrochlorid (L-deprenyl), amitraz ] alebo tricyklickými amínmi (TCA) (napr. amitriptylín a klomipramín
Slovenian[sl]
Ne uporabljajte skupaj z drugimi serotogenimi agensi (npr. sertralin) in inhibitorji monoamin-oksidaze (MAOI) [ npr. selegilin hidroklorid (L-deprenil), amitraz ] ali tricikličnimi amini (TCA) (npr. amitriptilin in klomipramin
Swedish[sv]
Skall ej användas i samband med andra serotoninmedel (t. ex. sertralin) och monoaminoxidashämmare (MAO-hämmare) [ t. ex. selegilinhydroklorid, amitraz ] eller tricykliska antidepressiva medel (amitriptylin och klomipramin