Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها رواية يمكنك تقييمها على أنها قطعة رومانية
Bulgarian[bg]
Книгата е " роман-отдушник ".
Czech[cs]
Dalo by se ríct, že je to roman ŕ clef.
Danish[da]
Den roman er, hvad man kalder en " nøgleroman ".
German[de]
Du könntest den Roman auch Schlüsselroman nennen.
Greek[el]
Το βιβλίο είναι rοman a cΙef.
English[en]
The novel is what you would call a roman à clef.
Spanish[es]
La novela es un romana clef.
Finnish[fi]
Tuollaista romaania kutsutaan nimellä roman à clef.
French[fr]
C'est ce qu'on appelle un roman à clés.
Hebrew[he]
הרומן הוא משהו שהיית קוראת לו רומן מפתח.
Croatian[hr]
Taj roman je takozvani roman a clef.
Hungarian[hu]
Ez egy kulcsregény, egy roman á clef.
Icelandic[is]
Skáldsagan er ūađ sem kallađ er dulbúin sjálfsævisaga.
Italian[it]
Lo si potrebbe definire un romanzo a chiave.
Norwegian[nb]
Boka er det som kalles en nøkkelroman.
Dutch[nl]
De roman is wat je een roman à clef noemt.
Polish[pl]
Taka powieść nazywa się roman á clef.
Portuguese[pt]
O livro é um roman a clef.
Romanian[ro]
Romanul este ceea ce s-ar putea numi un roman a clef.
Russian[ru]
Роман, что вы могли бы назвать Роман с ключом.
Slovenian[sl]
Temu se reče roman á clef.
Serbian[sr]
Novela je ono što bi se reklo a " roman a clef. "
Swedish[sv]
Man skulle kunna kalla den en roman à clef.
Turkish[tr]
Roman â clef denen tarzda bir roman.