Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maak die Kennis-boek oop by bladsy 8 en lees paragraaf 9 onder die onderhofie “Die lewe in die Paradys”.
Arabic[ar]
ولكن هل تظن انه سيُسترد في كل الارض؟
Central Bikol[bcl]
Buksan an librong Kaaraman sa pahina 8, asin basahon an parapo 9, sa irarom kan subtemang “Buhay sa Paraiso.”
Bemba[bem]
Isuleni icitabo ca Ukwishiba pe bula 8, no kubelenga paragrafu 9, pa kamutwe kaleti “Ubumi mu Paradise.”
Bulgarian[bg]
Отвори книгата „Познанието“ на страница 8 и прочети абзац 9 под подзаглавието „Живот в рай“.
Bislama[bi]
Openem Save buk i go long pej 8, mo ridim haf 9 aninit long smol stampa tok ya, “Laef Long Paradaes.”
Cebuano[ceb]
Buksi ang Kahibalo nga libro sa panid 8, ug basaha ang parapo 9, ilalom sa sub-ulohang “Kinabuhi sa Paraiso.”
German[de]
Schlage das Erkenntnis-Buch auf Seite 8 auf, und lies Absatz 9 unter der Überschrift „Leben im Paradies“ vor.
Ewe[ee]
Ʋu Sidzedze-gbalẽa ƒe axa 8, eye nàxlẽ memamã 9 lia, le tanya sue si nye “Agbenɔnɔ le Paradiso Me” te.
Efik[efi]
Kụbọde n̄wed Ifiọk ka page 8, nyụn̄ kot ikpehe ekikere 9, ke idak ekpri ibuotikọ oro “Uwem ke Paradise.”
Greek[el]
Ανοίξτε το βιβλίο Γνώση στη σελίδα 8 και διαβάστε την παράγραφο 9, κάτω από τον υπότιτλο «Η Ζωή στον Παράδεισο».
English[en]
Open the Knowledge book to page 8, and read paragraph 9, under the subheading “Life in Paradise.”
Spanish[es]
Abra el libro Conocimiento en la página 8 y lea el párrafo 9, bajo el subtítulo “Vida en el Paraíso”.
Estonian[et]
Ava ”Tundmise” raamatu 8. lehekülg ning loe alapealkirja ”Elu paradiisis” alt 9. lõik.
Finnish[fi]
Ota esille Tieto-kirjan sivu 8 ja lue kappale 9 väliotsikon ”Elämä paratiisissa” alta.
French[fr]
” Ouvrons le livre Connaissance à la page 8 et lisons le paragraphe 9 sous l’intertitre “ La vie dans le Paradis ”.
Hindi[hi]
ज्ञान किताब का पृष्ठ ८ खोलिए और “परादीस में जीवन” उपशीर्षक के नीचे अनुच्छेद ९ पढ़िए।
Hiligaynon[hil]
Buksi ang Ihibalo nga libro sa pahina 8, kag basaha ang parapo 9, sa ubos sang subtitulo nga “Kabuhi sa Paraiso.”
Croatian[hr]
Otvori knjigu Spoznaja na 8. stranici i pročitaj 9. odlomak pod podnaslovom “Život u Raju”.
Haitian[ht]
N ap ouvri liv “ Connaissance ” lan nan paj 8 e n ap li paragraf 9 nan soutit “ La vie dans le Paradis ”.
Hungarian[hu]
Nyisd ki az Ismeret könyvet a 8. oldalnál, olvasd fel az „Élet a Paradicsomban” alcím alatti 9. bekezdést.
Indonesian[id]
Bukalah buku Pengetahuan di hlm. 8, dan bacakan par. 9, di bawah subjudul ”Kehidupan dlm Firdaus”.
Iloko[ilo]
Ukradenyo ti libro a Pannakaammo iti panid 8, sa basaenyo ti parapo 9, iti sidong ti subtitulo a “Biag iti Paraiso.”
Icelandic[is]
Opnaðu Þekkingarbókina á blaðsíðu 8 og lestu grein 9, undir millifyrirsögninni „Líf í paradís.“
Italian[it]
Aprite il libro Conoscenza a pagina 8 e leggete il paragrafo 9 al sottotitolo “Vita nel Paradiso”.
Japanese[ja]
知識」の本の8ページを開き,「楽園での生活」という副見出しの9節を読みます。
Georgian[ka]
გადაშალე წიგნი „შემეცნება“ მე-8 გვერდზე და წაიკითხე მე-9 აბზაცი, რომელიც მოცემულია ქვესათაურის „ცხოვრება სამოთხეში“ შემდეგ.
Korean[ko]
「지식」 책 8면을 펴서, 소제목 “낙원에서의 생활” 아래 나오는 9항을 읽어 주십시오.
Lingala[ln]
Fungolá buku Boyebi na lokasa 8, mpe tángá paragrafe 9 na nse ya motó na likambo moke “Bomoi kati na Paladiso.”
Lozi[loz]
Mu apule mwa buka ya Zibo fa likepe 8, mi mu bale paragilafu 9, mwatas’a tohonyana ye li “Bupilo mwa Paradaisi.”
Lithuanian[lt]
Atversk Pažinimo knygos 8 puslapį ir perskaityk 9 pastraipą, antrašte „Gyvenimas Rojuje“.
Latvian[lv]
Atšķir grāmatā Zināšanas 8. lappusi un nolasi 9. rindkopu no iedalījuma ”Dzīve paradīzē”.
Malagasy[mg]
Sokafy ny boky Fahalalana eo amin’ny pejy faha-8, ary vakio ny fehintsoratra faha-9, eo ambanin’ny lohatenikely hoe “Fiainana ao amin’ny Paradisa”.
Marshallese[mh]
Kabellok book eo Mour Indrio ñõn peij 10, im konono paragraph 11, iumin katak eo edik “Kain Mour Rõt Eo Kwo Kõnan.”
Macedonian[mk]
Отвори ја книгата Спознание на страница 8 и прочитај го 9. пасус, под поднасловот „Живот во Рај“.
Malayalam[ml]
പരിജ്ഞാനം പുസ്തകത്തിന്റെ 8-ാം പേജ് തുറന്ന് “പറുദീസയിലെ ജീവിതം” എന്ന ഉപതലക്കെട്ടിൻ കീഴിലെ 9-ാം ഖണ്ഡിക വായിക്കുക.
Marathi[mr]
ज्ञान पुस्तकात पृष्ठ ८ उघडा आणि “परादीसमधील जीवन” या उपशीर्षकाखालील परिच्छेद ९ वाचा.
Burmese[my]
အသိပညာစာအုပ် စာမျက်နှာ ၈ ကိုဖွင့်ပြီး “ပရဒိသုဘုံအသက်တာ” ခေါင်းစဉ်ငယ်အောက် အပိုဒ် ၉ ကိုဖတ်ပြပါ။
Norwegian[nb]
Slå opp på side 8 i «Kunnskapsboken» og les avsnitt 9.
Niuean[niu]
Hafagi e tohi Iloilo ke he lau 8, ti totou e paratafa 9, i lalo he mataulu tala “Moui he Parataiso.”
Dutch[nl]
Sla het Kennis-boek open op blz. 8 en lees par. 9 onder het kopje „Het leven in het Paradijs”.
Northern Sotho[nso]
Phetla puku ya Tsebo go letlakala 8, gomme o bale serapa 9 ka tlase ga sehlogwana se se rego, “Bophelo Paradeiseng.”
Nyanja[ny]
Tsegulani buku la Chidziŵitso patsamba 8, ndiye ŵerengani ndime 9, pa kamutu kakuti “Moyo M’Paradaiso.”
Panjabi[pa]
ਗਿਆਨ ਪੁਸਤਕ ਵਿਚ ਸਫ਼ਾ 8 ਖੋਲ੍ਹੋ, ਅਤੇ ਉਪ-ਸਿਰਲੇਖ “ਪਰਾਦੀਸ ਵਿਚ ਜੀਵਨ” ਹੇਠ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਪੈਰਾ 9 ਪੜ੍ਹੋ।
Papiamento[pap]
Habri e buki Conocimentu na página 8, i lesa §9, bou dje subtema “Bida den Paradijs.”
Polish[pl]
Otwórz książkę Wiedza na stronie 8 i przeczytaj akapit 9 pod śródtytułem „Życie w raju”.
Pohnpeian[pon]
Pahkala pwuhko Mour Kohkohlahte ong ni pali 10, oh wadek parakrap 11, pahn kisin oarelap “Soahngen Mour Me Ke Inengieng.”
Portuguese[pt]
Abra o livro Conhecimento na página 8 e leia o parágrafo 9, sob o subtítulo “Vida num Paraíso”.
Romanian[ro]
Deschideţi cartea Cunoştinţa la pagina 8 şi citiţi paragraful 9 de la subtitlul „Viaţă în paradis“.
Russian[ru]
Открой книгу «Познание» на странице 8 и зачитай 9-й абзац под подзаголовком «Жизнь в Раю».
Kinyarwanda[rw]
Rambura igitabo Ubumenyi ku ipaji ya 8, hanyuma usome paragarafu ya 9, munsi y’agatwe kavuga ngo “Ubuzima Muri Paradizo.”
Slovak[sk]
Otvor knihu Poznanie na 8. strane a prečítaj 9. odsek pod podtitulkom „Život v Raji“.
Slovenian[sl]
Knjigo Spoznanje odprite na 8. strani in preberite 9. odstavek pod podnaslovom »Življenje v raju«.
Samoan[sm]
Suʻe le tusi o Le Poto i le itulau e 8, ma faitau le palakalafa e 9, i lalo o le ulutala “Le Olaga i le Parataiso.”
Shona[sn]
Vhura bhuku raZivo papeji 8, uye rava ndima 9, pasi pomusoro muduku unoti “Upenyu Muparadhiso.”
Albanian[sq]
Hap librin Njohuria në faqen 8 dhe lexo paragrafin 9 poshtë nëntitullit «Jetë në parajsë».
Serbian[sr]
Otvori 8. stranu knjige Spoznanje, i pročitaj 9. odlomak ispod podnaslova „Život u raju“.
Sranan Tongo[srn]
Opo a Sabi-boekoe na bladzijde 8 èn leisi paragraaf 9 na ondro na ondro-edeprakseri „A libi na ini a Paradijs”.
Southern Sotho[st]
Phetla buka ea Tsebo leqepheng la 8, ’me u bale serapa sa 9, tlas’a sehloohoana, “Bophelo Paradeiseng.”
Swahili[sw]
Fungua kitabu Ujuzi kwenye ukurasa wa 8, na usome fungu la 9, chini ya kichwa kidogo “Uhai Katika Paradiso.”
Tamil[ta]
அறிவு புத்தகத்தில் 8-ம் பக்கத்தை திருப்பி, “பரதீஸில் வாழ்க்கை” என்ற உபதலைப்பின்கீழ் 9-ம் பாராவை வாசியுங்கள்.
Telugu[te]
జ్ఞానము పుస్తకాన్ని 8వ పేజీవైపుకు త్రిప్పి “పరదైసులో జీవితం” అనే ఉపశీర్షిక క్రిందవున్న 9వ పేరాను చదవండి.
Thai[th]
เปิด หนังสือ ความ รู้ ไป ที่ หน้า 8 และ อ่าน ข้อ 9 ภาย ใต้ หัวเรื่อง ย่อย “ชีวิต ใน อุทยาน.”
Tagalog[tl]
Buksan ang aklat na Kaalaman sa pahina 8, at basahin ang parapo 9, sa ilalim na subtitulong “Buhay sa Paraiso.”
Tswana[tn]
Bula buka ya Kitso mo go tsebe 8, o bo o bala serapa 9 tlase ga setlhogwana se se reng “Botshelo mo Paradaiseng.”
Tonga (Zambia)[toi]
Amujule bbuku lya Luzibo kupeeji 8 mubale muncali 9 wakatwe kakuti “Buumi mu Paradaiso.”
Turkish[tr]
Bilgi kitabının 8. sayfasını açıp “Cennette Yaşam” arabaşlığı altındaki 9. paragrafı oku.
Tsonga[ts]
Pfula buku leyi nge Vutivi eka tluka 8, ivi u hlaya ndzimana 9, ehansi ka xihlokwana lexi nge “Vutomi eParadeyisini.”
Twi[tw]
Bue Nimdeɛ nhoma no kɔ kratafa 8, na kenkan nkyekyem 9, wɔ asɛmti ketewa “Paradise Mu Asetra” ase.
Tahitian[ty]
A iriti i te buka ra Te ite i te api 8, e a taio i te par. 9 i raro a‘e i te upoo parau iti ra “Te oraraa i roto i te Paradaiso.”
Ukrainian[uk]
Розгорни книжку «Знання» на сторінці 8 і прочитай абзац 9 під підзаголовком «Життя в Раю».
Vietnamese[vi]
Hãy mở sách Sự hiểu biết ra nơi trang 8 và đọc đoạn 9 dưới tiểu đề “Đời sống trong Địa Đàng”.
Wallisian[wls]
Koutou avahi te tohi Te ʼAtamai Mālama ʼi te pasina 8, pea koutou lau te palakalafe 9, ʼi te kupu tāfito “Te Maʼuli ʼi Te Palatiso.”
Xhosa[xh]
Tyhila incwadi ethi Ulwazi kwiphepha 8, uze ufunde isiqendu 9 phantsi komxholwana othi “Ubomi eParadesi.”
Yoruba[yo]
Ṣí ìwé Ìmọ̀ sí ojú ìwé 8, kí o sì ka ìpínrọ̀ 9, lábẹ́ ìsọ̀rí “Ìwàláàyè Nínú Paradise.”
Chinese[zh]
翻开《知识》第8页,读出“在乐园里生活”次标题下第9段的资料。
Zulu[zu]
Vula ikhasi 8 lencwadi Ulwazi bese ufunda isigaba 9, ngaphansi kwesihlokwana esithi “Ukuphila EPharadesi.”