Besonderhede van voorbeeld: 1924530266028919778

Bulgarian

Аз също мисля, че там се намира свитъка на Тот с великото заклинание на Изида, което е съживило Озирис.

Czech

A jsem přesvědčen, že ve svém příbytku máte opravdu Thóthův svitek, který obsahuje mocné zaříkadlo, jehož pomocí Isis oživila Osirise.

Greek

Και πιστεύω πως στην καλύβα έχεις τον ίδιο τον Πάπυρο του Θωθ... Που περιέχει τα λόγια με τα οποία η Ίσις ανέστησε τον Όσιρι από τους νεκρούς.

English

And I believe that you have in your hut the Scroll of Thoth itself, which contains the great spell with which Isis raised Osiris from the dead.

Spanish

Y creo que lo que tiene ahí es el mismísimo pergamino de Thoth, que contiene el gran conjuro con el que Isis devolvió la vida a Osiris.

Finnish

Ja uskon, että sinulla on käsissäsi itse Tothin käärö, jonka mahtavalla taialla Isis herätti Osiriksen kuolleista.

Hungarian

És hiszem, hogy ami ott van a maga sátrában, az Thoth tekercse, mely tartalmazza a varázsigét, mellyel Ízisz feltámasztotta Oziriszt.

Portuguese

Acredito que tenha aí o Pergaminho de Thoth... que contém a maldição que Ísis usou para ressuscitar Osíris.

Romanian

Şi cred că la tine în colibă e chiar manuscrisul lui Thoth, care conţine incantaţia cu care Isis a ridicat-o dintre morţi pe Osiris.

Serbian

Ja verujem da je unutra Totov pregament, koji sadrži reči kojima je lsis Ozirisa podigla iz mrtvih.

Swedish

Och jag tror att ni har funnit Thots skriftrulle och besvärjelsen med vilken Isis uppväckte Osiris från de döda.

Turkish

İnanıyorum ki kulübenizde, Thot'un Parşömeni duruyor, üzerinde de İsis'in Osiris'i dirilttiği o büyük büyü var.