Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Считам, че значението на пчелите в рамките на селското стопанство като цяло е общо подценявано, дори в рамките самия сектор.
Czech[cs]
Význam včel v zemědělství v širším slova smyslu je podle mého názoru obecně podhodnocen, a to i přímo v tomto odvětví.
Danish[da]
Jeg mener, at biers betydning for landbruget i bred forstand generelt er undervurderet, også i sektoren selv.
German[de]
Ich denke, dass die Bedeutung der Bienen für die Landwirtschaft im weiteren Sinn gemeinhin unterschätzt wird, sogar im betroffenen Sektor selbst.
Greek[el]
Πιστεύω ότι η σημασία των μελισσών στη γεωργία με την ευρεία έννοια του όρου έχει γενικά υποτιμηθεί, ακόμη και εντός του ίδιου του τομέα.
English[en]
I believe that the importance of bees within agriculture, in broad terms, is generally undervalued, even within the sector itself.
Spanish[es]
Creo que la importancia de las abejas en la agricultura, en términos generales, es a menudo subestimada, incluso dentro del mismo sector.
Estonian[et]
Usun, et mesilaste tähtsust põllumajanduses laias laastus üldiselt alahinnatakse ja seda isegi sektori sees.
Finnish[fi]
Katson, että mehiläisten merkitystä yleisesti maataloudessa tavallisesti aliarvostetaan jopa alan itsensä sisällä.
French[fr]
Je crois que l'importance des abeilles dans l'agriculture au sens large est généralement sous-estimée, même au sein du secteur lui-même.
Hungarian[hu]
Úgy vélem, hogy tágabb értelemben általában alulértékeljük a méhek mezőgazdaságban betöltött szerepét, és ez magán a mezőgazdasági ágazaton belül is így van.
Italian[it]
Credo che, in linea generale, l'importanza delle api nel contesto agricolo sia spesso sottovalutata, persino all'interno del settore.
Latvian[lv]
Manuprāt, bišu nozīme lauksaimniecībā (šī vārda plašākā izpratnē) lielākoties netiek pietiekami novērtēta, pat pašā biškopības nozarē.
Dutch[nl]
Mijns inziens wordt het belang van bijen in de landbouw over het algemeen onderschat, zelfs in de sector zelf.
Polish[pl]
Uważam, że znaczenie pszczół dla rolnictwa jest, ogólnie rzecz biorąc, niedoceniane i to nawet przez sam sektor.
Portuguese[pt]
Acredito que a importância das abelhas na agricultura, em sentido lato, é geralmente subvalorizada, mesmo pelo próprio sector.
Romanian[ro]
Cred că importanța albinelor în agricultură, în termeni generali, este în mare parte subestimată, chiar și în sectorul aferent.
Slovak[sk]
Domnievam sa, že význam včiel v poľnohospodárstve sa vo všeobecnosti podceňuje, a to aj v rámci samotného odvetvia.
Slovenian[sl]
Prepričana sem, da je pomen čebel v kmetijstvu in širšem smislu na splošno podcenjen, celo v okviru sektorja samega.
Swedish[sv]
Binas betydelse inom jordbruket i vidaste bemärkelse är enligt min mening i allmänhet underskattad, till och med inom själva sektorn.