Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg tænker naturligvis også på andre problemer, der skal løses, nemlig problemer i forbindelse med ophavsret - en virkelig hovedpine - og videnskabelige oplysninger.
German[de]
Ich denke natürlich auch an andere Probleme, die wir lösen müssen: die der Urheberrechte - das ist ein harter Brocken -, die der wissenschaftlichen Information.
English[en]
I am also naturally thinking of other problems that need to be resolved, namely those relating to copyright - which is a real headache - and to scientific information.
Estonian[et]
Loomulikult mõtlen ka teistele lahendamist vajavatele probleemidele, nimelt neile, mis on seotud autoriõigusega - mis on tõeliselt keeruline - ning teadusalase teabega.
Finnish[fi]
Pohdin tietenkin myös muita ongelmia, jotka on ratkaistava, nimittäin tekijänoikeuksiin - jotka ovat todellinen päänsärky - ja tieteelliseen tietoon liittyviä ongelmia.
French[fr]
Je pense aussi, bien sûr, aux problèmes que nous devons résoudre, ceux des droits d'auteur - c'est un casse-tête -, ceux de l'information scientifique.
Hungarian[hu]
Természetesen ezenkívül is felmerültek bennem megoldandó problémák, például a szerzői joghoz kapcsolódó gondok - amelyek valóban komoly fejtörést okoznak - vagy a tudományos információkhoz kapcsolódó kérdések.
Italian[it]
Naturalmente penso anche ad altri problemi che dobbiamo risolvere, come quello dei diritti d'autore - un vero rompicapo - e quello dell'informazione scientifica.
Lithuanian[lt]
Žinoma, taip pat galvoju apie kitas problemas, kurias reikia spręsti, t. y. tas, kurios yra susijusios su autorių teisėmis - kurios yra tikras galvos skausmas - ir moksline informacija.
Dutch[nl]
Ik denk natuurlijk ook aan de problemen die wij moeten oplossen, zoals die van de ateursrechten - een hoofdbreker - en die van de wetenschappelijke informatie.
Polish[pl]
Myślę też oczywiście o innych problemach, które należy rozwiązać, to jest o problemach dotyczących praw autorskich - to prawdziwe utrapienie - oraz dotyczących informacji naukowych.
Portuguese[pt]
Estou a pensar também, como é óbvio, em outros problemas que temos de resolver, nomeadamente os que respeitam aos direitos de autor - autêntico quebra-cabeças - e à informação científica.
Slovak[sk]
Prirodzene sa zamýšľam aj nad ďalšími problémami, ktoré potrebujú riešenie, konkrétne nad problémami týkajúcimi sa autorského práva - ktoré je tŕňom v päte - a vedeckých informácií.
Swedish[sv]
Jag tänker förstås också på andra problem som behöver lösas, det vill säga problemen i samband med upphovsrätt - som är ett riktigt huvudbry - och vetenskaplig information.