Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I artikel 1 aendres »mandariner og appelsiner i bilag I til XI til naervaerende forordning« til »mandariner, satsumas, clementiner og appelsiner i bilag I til XIII til naervaerende forordning«.
German[de]
In Artikel 1 erhält das Satzende »Mandarinen und Apfelsinen in den Anhängen I bis XI dieser Verordnung festgesetzt" folgende Fassung:
Greek[el]
Στο άρθρο 1, οι όροι «τα μανταρίνια και τα πορτοκάλια στα παραρτήματα Ι έως ΙΧ του παρόντος κανονισμού» αντικαθίστανται από τους όρους «μανταρίνια, σατσούμες, κλημεντίνες και πορτοκάλια στα παραρτήματα Ι έως ΧΙΙΙ του παρόντος κανονισμού».
English[en]
In Article 1, 'mandarins and oranges be as shown in Annexes I to XI to this Regulation' is replaced by 'mandarins, satsumas, clementines and oranges be as shown in Annexes I to XIII to this Regulation'.
Spanish[es]
En el artículo 1 el principio « En los Anexos I a XI del presente Reglamento » y el final « mandarinas y naranjas », se sustituirán, respectivamente, por los textos siguientes:
Finnish[fi]
Korvataan 1 artiklassa virkkeen lopussa oleva ilmaisu "mandariinien ja appelsiinien osalta tämän asetuksen liitteissä I-XI" ilmaisulla:
French[fr]
« mandarines, satsumas, clémentines et oranges aux annexes I à XIII du présent règlement ».
Dutch[nl]
In artikel 1 wordt in plaats van het zinsdeel aanvangende met de woorden »mandarijnen en sinaasappelen . . ." gelezen:
Portuguese[pt]
No artigo 1o a frase « os Anexos I a XI do presente regulamento, para as couves-flores, tomates, beringelas, pêssegos, damascos, limões, peras, uvas de mesa, maçãs, mandarinas e laranjas » passa a ter a seguinte redacção:
Swedish[sv]
"mandariner, satsumas, clementiner och apelsiner vara de som anges i bilaga 1-13 i denna förordning".