Besonderhede van voorbeeld: 1925036483371513349

Danish

for at begraense gener , der skyldes stoej fra elektriske svejseaggregater , er det vigtigt at kunne udstede bestemmelser for anvendelsen af elektriske svejseaggregater i visse omraader , som anses for saerligt foelsomme ;

German

Zwecks Verminderung der durch den Lärm von Schweißstromerzeugern verursachten Belästigung ist es angebracht, die Möglichkeit einzuräumen, die Verwendung von Schweißstromerzeugern in bestimmten Gebieten, die als besonders empfindlich gelten, zu regeln.

Greek

ότι, προκειμένου να περιοριστεί η όχληση που προκαλείται από τον αερομεταφερόμενο θόρυβο τον οποίο εκπέμπουν τα ηλεκτροπαραγωγά ζεύγη συγκολλήσεως, είναι σκόπιμο να υπαχθεί σε ορισμένους κανόνες η χρησιμοποίηση των ηλεκτροπαραγωγών ζευγών συγκολλήσεως σε ορισμένες ζώνες, οι οποίες θεωρούνται ως ιδιαίτερα ευαίσθητες-

English

Whereas it is important to be able to regulate the use of welding generators in certain areas considered to be particularly sensitive so as to limit the nuisance caused by the airborne noise emitted by such welding generators;

Spanish

Considerando que , para limitar la molestia causada por el ruido aéreo emitido por los grupos electrógenos de soldadura , es oportuno poder regular el uso de los grupos electrógenos de soldadura en determinadas zonas , consideradas especialmente sensibles ;

Finnish

on tärkeää pystyä säätelemään hitsausgeneraattorien käyttöä tietyillä erityisen merkittävinä pidettävillä alueilla, jotta voidaan rajoittaa tällaisten hitsausgeneraattorien tuottaman ilmassa kantautuvan melun aiheuttamia haittoja, ja

French

considérant que, en vue de limiter la gêne causée par le bruit aérien émis par les groupes électrogènes de soudage, il est opportun de pouvoir réglementer l'utilisation des groupes électrogènes de soudage dans certaines zones, considérées comme particulièrement sensibles;

Italian

considerando che , allo scopo di limitare il disturbo causato dal rumore propagato nell ' aria dai gruppi elettrogeni di saldatura , è opportuno poter disciplinare il loro impiego in certe zone considerate particolarmente sensibili ;

Dutch

Overwegende dat het ten einde de overlast te beperken die wordt veroorzaakt door het luchtgeluid dat wordt uitgestraald door aggregaten voor laswerk , gewenst is het gebruik van aggregaten voor laswerk in bepaalde als bijzonder gevoelig beschouwde zones te kunnen reglementeren ;

Portuguese

Considerando que, tendo em vista limitar a perturbação causada pelo ruído aéreo emitido pelos grupos electrogéneos de soldadura, é oportuno poder regulamentar a utilização dos grupos electrogéneos de soldadura em certas zonas, consideradas particularmente sensíveis;

Swedish

Inom områden som anses speciellt känsliga är det viktigt att kunna reglera användningen av svetsgeneratorer för att begränsa störningarna genom det luftburna bullret från dem.