Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het dié in die nuwe verbond Jehovah se wet in hulle binneste?
Amharic[am]
በአዲሱ ቃል ኪዳን ውስጥ የታቀፉት ሰዎች የይሖዋ ሕግ በውስጣቸው ተጽፏል ለማለት የምንችለው ለምንድን ነው?
Central Bikol[bcl]
Paanong nasa mga kabilang sa bagong tipan an ley ni Jehova?
Bemba[bem]
Ni shani fintu aba mu cipingo cipya bakwata ifunde lya kwa Yehova mu nda shabo?
Bulgarian[bg]
Как онези, които са в новия договор, имат закона на Йехова в себе си?
Bislama[bi]
Long wanem fasin ol man we oli joen long nyufala kontrak oli gat loa blong Jeova insaed long olgeta?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi kadtong diha sa bag-ong pakigsaad nakabaton sa balaod ni Jehova sa sulod nila?
Chuukese[chk]
Ifa ussun allukun Jiowa a nom lon ir mi kapachelong lon ewe atipeeu sefo?
Czech[cs]
Co to znamená, že ti, kdo jsou v nové smlouvě, mají Jehovův zákon v sobě?
Danish[da]
Hvordan har de der er med i den nye pagt, Jehovas lov i deres indre?
German[de]
Inwiefern haben diejenigen, die sich in dem neuen Bund befinden, Jehovas Gesetz in ihrem Innern?
Ewe[ee]
Aleke Yehowa ƒe se le amesiwo le nubabla yeyea me la mee?
Efik[efi]
Didie ke mbon oro ẹdude ke obufa ediomi ẹnyene mbet Jehovah ke esịt mmọ?
Greek[el]
Πώς έχουν μέσα τους το νόμο του Ιεχωβά εκείνοι που περιλαμβάνονται στη νέα διαθήκη;
English[en]
How do those in the new covenant have Jehovah’s law within them?
Spanish[es]
¿Cómo tienen dentro de ellos la ley de Jehová los que están en el nuevo pacto?
Estonian[et]
Mis mõttes on Jehoova seadus uue lepingu osaliste sees?
Persian[fa]
به چه صورت شریعت یَهُوَه در قلب افرادی که تحت عهد جدید بودند نوشته شده بود؟
Finnish[fi]
Miten uudessa liitossa olevilla on Jehovan laki sisimmässään?
French[fr]
En quel sens ceux qui sont admis dans la nouvelle alliance ont- ils la loi de Jéhovah en eux ?
Ga[gaa]
Aŋma Yehowa mla lɛ yɛ mɛi ni yɔɔ kpaŋmɔ hee lɛ mli lɛ amli yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hebrew[he]
באיזה מובן כתובה תורת יהוה על לבם של השותפים בברית החדשה?
Hindi[hi]
किस तरह नई वाचा के लोगों के मन में यहोवा की व्यवस्था है?
Hiligaynon[hil]
Paano ang kasuguan ni Jehova yara sa sulod nila para sa mga katapo sang bag-ong katipan?
Croatian[hr]
Kako sudionici novoga saveza imaju Jehovin zakon u sebi?
Hungarian[hu]
Mit jelent az, hogy az új szövetségben lévők belsejében van Jehova törvénye?
Armenian[hy]
Նոր ուխտի մեջ գտնվողներն ի՞նչ իմաստով են Եհովայի օրենքն իրենց սրտերում կրում։
Western Armenian[hyw]
9. Նոր ուխտին մէջ եղողները Եհովայի օրէնքը ի՞նչպէս իրենց սրտին մէջ ունին։
Indonesian[id]
Bagaimana orang-orang dalam perjanjian baru memiliki hukum Yehuwa di dalam diri mereka?
Iloko[ilo]
Kasano a naisaad ti linteg ni Jehova iti uneg dagidiay adda iti babaen ti baro a tulag?
Icelandic[is]
Hvernig hafa þeir sem eiga aðild að nýja sáttmálanum lögmál Jehóva innra með sér?
Italian[it]
In che senso quelli che sono nel nuovo patto hanno la legge di Geova dentro di loro?
Georgian[ka]
როგორ აქვთ ახალ კავშირში მყოფებს წიაღში ჩადებული იეჰოვას კანონი?
Kongo[kg]
Inki mutindu bayina kele na kati ya kuwakana ya mpa kele ti nsiku ya Yehowa na ntima na bau?
Korean[ko]
새 계약 안에 있는 자들은 어떻게 여호와의 법을 그들의 속에 가지고 있습니까?
Lingala[ln]
Lolenge nini baoyo bazali kati na kondimana ya sika bazali na mobeko ya Yehova kati na mitema na bango?
Lozi[loz]
Mulao wa Jehova u ñolwanga cwañi ku ba ba mwa bulikani bo bunca?
Lithuanian[lt]
Kaip Jehovos įstatymas yra naujosios sandoros narių širdyse?
Luvale[lue]
Vaze vali mulushiko lwaluhya lwaYehova, vakwechi ngachilihi lushimbi mujitulo javo?
Latvian[lv]
Ko nozīmē tas, ka Jehovas likumi ir jaunās derības dalībniekos?
Malagasy[mg]
Amin’ny ahoana ireo ao anatin’ny fanekena vaovao no manana ny lalàn’i Jehovah ao anatiny?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen an ro ilo bujen eo ekãl wor ilo ir kien eo an Jehovah?
Macedonian[mk]
На кој начин оние во новиот завет го имаат Јеховиниот закон во нив?
Malayalam[ml]
പുതിയ ഉടമ്പടിയിലുള്ളവർക്ക് യഹോവയുടെ ന്യായപ്രമാണം അവരുടെ ഉള്ളിൽത്തന്നെയുണ്ടായിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
नव्या करारातल्या लोकांच्या अंतर्यामी यहोवाचा नियम आहे तो कसा?
Burmese[my]
ပဋိညာဉ်သစ်တွင် ပါဝင်သူတို့အတွင်း၌ ယေဟောဝါ၏ပညတ်တရား မည်သို့ရှိထားသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan har de som er tatt med i den nye pakt, Jehovas lov i sitt indre?
Niuean[niu]
Moua fefe e lautolu i loto he maveheaga fou e fakatufono a Iehova?
Dutch[nl]
Hoe hebben degenen die in het nieuwe verbond zijn opgenomen Jehovah’s wet in hun binnenste?
Northern Sotho[nso]
Ke bjang bao ba lego kgweranong e mpsha ba nago le molao wa Jehofa ka gare ga bona?
Nyanja[ny]
Kodi amene ali m’pangano latsopano ali motani ndi malamulo a Yehova mkati mwawo?
Panjabi[pa]
ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਬਿਵਸਥਾ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Den ki manera esnan cu ta den e pacto nobo tin e ley di Jehova den nan?
Polish[pl]
Co to znaczy, że osoby objęte nowym przymierzem mają w sobie prawo Jehowy?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen irail ko nan inou kapw ntingihdi kosonned en Siohwa loalerail?
Portuguese[pt]
De que forma têm os que estão no novo pacto a lei de Jeová no seu íntimo?
Rundi[rn]
Ni mu buryo ki abo mw isezerano risha bafise icagezwe ca Yehova imbere muri bo?
Romanian[ro]
Cum au cei din noul legământ legea lui Iehova în inima lor?
Russian[ru]
В каком смысле у принятых в новый союз закон Иеговы запечатлен в сердце?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute abari mu isezerano rishya bafite amategeko ya Yehova mu nda yabo?
Slovak[sk]
Ako majú tí, čo sú v novej zmluve, Jehovov zákon vo svojom vnútri?
Slovenian[sl]
Kako imajo ti, ki so v novi zavezi, Jehovovo zavezo v osrčju?
Shona[sn]
Avo vari musungano itsva vanova sei nomutemo waJehovha mavari?
Albanian[sq]
Si e kanë në vetvete ligjin e Jehovait ata të besëlidhjes së re?
Serbian[sr]
Kako oni koji su u novom savezu imaju Jehovin zakon u sebi?
Sranan Tongo[srn]
Fa den wan di de ini a njoen froebontoe abi a wet foe Jehovah na den inisei?
Southern Sotho[st]
Ba selekaneng se secha ba na le molao oa Jehova ka har’a bona joang?
Swedish[sv]
Hur har de som är i det nya förbundet Jehovas lag inom sig?
Swahili[sw]
Wale walio katika agano jipya huwaje na sheria ya Yehova ndani yao?
Thai[th]
คน ที่ อยู่ ใน คํา สัญญา ไมตรี ใหม่ มี กฎหมาย ของ พระ ยะโฮวา ภาย ใน ตัว พวก เขา อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Paanong nasa kalooban niyaong mga kabilang sa bagong tipan ang batas ni Jehova?
Tswana[tn]
Ba ba leng mo kgolaganong e ntšha ba na le molao wa ga Jehofa jang mo go bone?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino abo ibali mucizuminano cipya baujisi buti mulawo wa Jehova mukati kabo?
Turkish[tr]
Yehova’nın Kanunu ne anlamda yeni ahittekilerin içlerinde bulunuyor?
Tsonga[ts]
Lava va nga eka ntwanano lowuntshwa va ni nawu wa Yehovha endzeni ka vona hi ndlela yihi?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na Yehowa mmara hyɛ wɔn a wɔwɔ apam foforo no mu no yam?
Tahitian[ty]
Mea nafea te feia i ô i roto i te faufaa apî e fana‘o ai i te ture a Iehova i roto ia ratou?
Ukrainian[uk]
В якому розумінні залучені в нову угоду особи мають у собі закон Єгови?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào những người trong giao ước mới có luật pháp Đức Giê-hô-va trong lòng họ?
Wallisian[wls]
ʼE tohi feafeaʼi te lao ʼa Sehova ʼi te loto ʼo nātou ʼaē ʼe kau ki te fuakava foʼou?
Xhosa[xh]
Umthetho kaYehova ungaphakathi kwabo bakumnqophiso omtsha ngayiphi indlela?
Yapese[yap]
Uw rogon ni bay e motochiyel rok Jehovah u gum’ercha’en e piin ni bay ko fa bin nib biech e m’ag?
Yoruba[yo]
Báwo ni àwọn tí ó wà nínú májẹ̀mú tuntun ṣe ní òfin Jèhófà nínú wọn?
Zulu[zu]
Kungayiphi indlela umthetho kaJehova ungaphakathi kulabo abasesivumelwaneni esisha?