Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وانطلاقا من سهولة التحكم، من داخل البلد وخارجه على حد سواء، في شعب بلا هوية وطنية واضحة، تضع السياسة الرئاسية عقبات متنامية أمام تقدم لغة بيلاروس وتقاليدها وثقافتها.
English[en]
Noting that a people without a clear national identity can be easily controlled, both from inside and from outside the country, the presidential policy is raising ever-growing obstacles against the progress of the national Belarus language, traditions and culture.
Spanish[es]
Observando que un pueblo sin una identidad nacional clara es fácil de controlar, tanto desde dentro como desde fuera del país, la política presidencial está creando obstáculos cada vez mayores para el progreso del idioma, las tradiciones y la cultura nacionales de Belarús.
French[fr]
Un peuple dépourvu d’identité nationale bien définie pouvant être facilement contrôlé, tant de l’intérieur que de l’extérieur du pays, la politique présidentielle fait de plus en plus obstacle au progrès de la langue, des traditions et de la culture nationale bélarussiennes.
Russian[ru]
Понимая, что народ, не имеющий четкого национального самосознания, можно легко контролировать как изнутри страны, так и извне, президент проводит политику возведения все более серьезных препятствий на пути развития национального белорусского языка, традиций и культуры.
Chinese[zh]
注意到没有明确的国民特性的人民无论从国内或从国外都可以轻易加以驾驭的这一事实,总统政策设置了越来越多的障碍,以阻止白俄罗斯国家语言、传统和文化上的进步。