Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този смисъл има поле за допълнително укрепване на обмена на най-добри практики в социалните политики чрез отворения метод на координация.
Czech[cs]
V tomto směru stále existuje prostor pro zintenzivnění výměny osvědčených postupů v sociální politice prostřednictvím otevřené metody koordinace.
Danish[da]
I den forbindelse kan udvekslingen af god praksis stadig styrkes inden for social- og arbejdsmarkedspolitikkerne gennem den åbne koordinationsmetode.
German[de]
In dieser Hinsicht kann der Austausch bewährter Verfahren im Bereich der Sozialpolitik im Rahmen der offenen Methode der Koordinierung noch ausgebaut werden.
Greek[el]
Από τη σκοπιά αυτή υπάρχουν ακόμη περιθώρια να ενισχυθεί η ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών για τις κοινωνικές πολιτικές μέσω της ανοιχτής μεθόδου συντονισμού.
English[en]
In this regard, there is still scope for reinforcing the exchange of best practice in social policies through the open method of coordination.
Spanish[es]
En este sentido, todavía existe margen para reforzar el intercambio de las mejores prácticas en materia de políticas sociales a través del método abierto de coordinación.
Estonian[et]
Selles valdkonnas on võimalik veelgi parandada sotsiaalpoliitika hea tava vahetamist avatud koordinatsiooni meetodil.
Finnish[fi]
Tältä osin parhaiden sosiaalipolitiikan käytäntöjen vaihtoa voitaisiin vielä lisätä avoimen koordinointimenetelmän avulla.
French[fr]
Il est possible de renforcer encore l’échange de pratiques d’excellence en matière de politiques sociales dans le cadre de la méthode ouverte de coordination (MOC).
Croatian[hr]
U tom pogledu postoji još prostora za poboljšanje razmjene najbolje prakse u socijalnim politikama putem otvorene metode koordinacije.
Hungarian[hu]
Ebből a szempontból a szociális politikák bevált gyakorlatainak fokozott megosztására a nyitott koordinációs módszer keretén belül is van még lehetőség.
Italian[it]
Vi è un ulteriore margine per rafforzare lo scambio di buone pratiche a livello di politiche sociali nel contesto del metodo aperto di coordinamento.
Lithuanian[lt]
Todėl galima dar labiau stiprinti keitimąsi geriausia patirtimi, įgyta vykdant socialinę politiką, taikant atvirąjį koordinavimo metodą.
Latvian[lv]
Šajā ziņā vēl darāms darbs, ar atvērtās koordinācijas metodes starpniecību sekmējot labas prakses tālāknodošanu sociālajā rīcībpolitikā.
Maltese[mt]
F'dan ir-rigward, għad hemm lok biex jissaħħaħ l-iskambju tal-aqwa prattika fil-politiki soċjali permezz tal-metodu miftuħ ta' koordinazzjoni.
Dutch[nl]
In dit verband is er nog ruimte om de uitwisseling van beste praktijken in het sociaal beleid te intensiveren via de open coördinatiemethode.
Polish[pl]
W tym kontekście nadal istnieje możliwość rozszerzenia wymiany najlepszych praktyk w zakresie polityki socjalnej poprzez otwartą metodę koordynacji.
Portuguese[pt]
A este respeito, há ainda margem para reforçar o intercâmbio de melhores práticas nas políticas sociais, através do método aberto de coordenação.
Romanian[ro]
În această privință, este posibilă o consolidare suplimentară a schimbului de bune practici în politicile sociale prin intermediul metodei deschise de coordonare.
Slovak[sk]
V tomto ohľade existuje stále priestor na posilnenie výmeny najlepších postupov v sociálnych politikách prostredníctvom otvorenej metódy koordinácie.
Slovenian[sl]
Glede tega bi bilo prek odprte metode koordinacije možno še dodatno okrepiti izmenjavo najboljših praks na področju socialnih politik.
Swedish[sv]
I detta avseende finns det fortfarande utrymme att stärka utbytet av bästa praxis inom socialpolitiken genom den öppna samordningsmetoden.