Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I ét tilfælde havde en musiker i otte år ikke et eneste hit, men så blev hans videofilm vist adskillige gange på et kabel-TVs kanal for videofilm.
German[de]
In einem Fall hatte ein Künstler acht Jahre lang keinen Plattenerfolg, bis sein Video über einen Kabelfernsehkanal weite Verbreitung fand.
Greek[el]
Σε μια περίπτωση, ένας καλλιτέχνης είχε ένα δίσκο που επί οχτώ χρόνια δεν είχε φτάσει στην κορυφή πωλήσεων μέχρι που προβλήθηκε το βίντεο του σ’ ένα κανάλι βιντεοτηλεόρασης.
English[en]
In one case, an artist went without a hit record for eight years until his video got heavy airplay on a cable-television video channel.
Spanish[es]
En cierto caso, un artista pasó ocho años sin tener un disco de éxito hasta que su videograbación se transmitió repetidas veces por un canal de televisión cuyas transmisiones se reciben por cable y que destaca la videomúsica.
Finnish[fi]
Eräässä tapauksessa taiteilija ponnisteli kahdeksan vuotta ilman ainoatakaan suosikkilevyä, kunnes erään hänen levytyksensä videoversio sai melkoista julkisuutta kaapelitelevision videokanavalla.
French[fr]
Ainsi, un certain chanteur n’avait pas sorti un seul grand succès depuis huit ans jusqu’au jour où son vidéoclip passa sans arrêt sur un réseau de télévision par câble.
Hindi[hi]
एक घटना में, एक कलाकार आठ वर्षो तक किसी सफल रिकार्ड के बिना रहा जब तक कि उसका विडियो को एक केबल टेलिविजन विडियो के आध्याय पर भारी अभिनय नहीं मिला।
Italian[it]
C’è il caso di un cantante che per otto anni non era riuscito a portare al successo una canzone finché il suo video non fu estesamente trasmesso da una rete televisiva via cavo.
Japanese[ja]
一例を挙げると,あるアーティストは,CATV(有線テレビ)のビデオ・チャンネルで自分のビデオが盛んに放映されるようになるまで,8年間ヒット曲がありませんでした。
Korean[ko]
한 예를 들면, 8년 동안 ‘히트’곡이 하나도 없던 한 가수의 ‘비디오’가, 유선 TV의 ‘비디오 채널’을 통해 자주 방영되게 되었다.
Norwegian[nb]
Det var for eksempel en artist som hadde holdt på i åtte år uten å få til noen slagerplate. Men så ble videofilmen hans vist på kabelfjernsyn.
Dutch[nl]
In één geval slaagde een artiest er acht jaar lang niet in een hit te maken totdat zijn video-clip steeds opnieuw op een bepaald kabelnet werd uitgezonden.
Polish[pl]
Na przykład pewien piosenkarz odniósł sukces płytowy dopiero po ośmiu latach, gdy telewizja szeroko rozpowszechniła jego nagranie wideo.
Portuguese[pt]
Em certo caso, um artista não conseguiu colocar um disco na parada por oito anos, até que seu vídeo foi grandemente exibido num vídeo dum canal de televisão por cabo.
Swedish[sv]
I ett fall gick en artist i åtta år utan att någon skiva slog, tills hans video kom att spelas åtskilliga gånger på en videokanal över ett kabel-TV-nät.