Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Истинската му цел не е да срази Лу Бей, а да завладее Ву.
Czech[cs]
Chao Chaův skutečný cíl není porazit Liou Peje, ale ovládnout Wu!
Greek[el]
Ο πραγματικός στόχος του Cao Cao δεν είναι να νικήσει τον Liu Bei, αλλά να κατακτήσει το Wu!
English[en]
Cao Cao's real target is not to defeat Liu Bei but to conquer Wu!
Spanish[es]
El verdadero blanco de Cao Cao no es derrotar a Liu Bei, ¡ sino conquistar Wu!
Estonian[et]
Cao Cao tõeline sihtmärk pole mitte võit Liu Bei üle vaid Wu vallutamine!
Finnish[fi]
Cao Caon tähtäimessä ei ole lyödä Liu Bei vaan valloittaa Wu!
French[fr]
Le véritable but de Cao Cao n'est pas de vaincre Liu Bei mais de conquérir Wu!
Croatian[hr]
Cao Caov pravi cilj nije poraziti Liu Beia nego osvojiti Wu!
Hungarian[hu]
Cao Cao valódi célja nem Liu Bei legyőzése hanem hogy meghódítsa Wu-t!
Italian[it]
Il vero obiettivo di Cao Cao non è sconfiggere Liu Bei ma conquistare Wu!
Japanese[ja]
曹操 の 真 の 目標 は 劉備 を 打倒 する だけ で は な く 呉 の 征服 で す!
Dutch[nl]
Cao Cao zijn echte doelwit is niet om Liu Bei te verslaan, maar om Wu te veroveren!
Polish[pl]
Prawdziwym celem Cao Cao nie jest pokonać Liu Beia, ale podbić Wu
Portuguese[pt]
O verdadeiro alvo de Cao Cao, não é derrotar Liu Bei, mas conquistar Wu!
Romanian[ro]
Scopul adevărat a lui Cao Cao nu e acela de a-l înfrânge pe Liu Bei, ci să cucerească statul Wu!
Slovenian[sl]
Cao Cao nima namena premagati le Liu Beija, temveč osvojiti Wu!
Serbian[sr]
Njegov pravi cilj nije Lu Bej, nego da osvoji Wu!
Swedish[sv]
Cao Caos verkliga mål är inte att besegra Liu Bei, han vill erövra Wu.
Turkish[tr]
Cao Cao'nun asıl hedefi Liu Bei'yi yenmek değil. Wu'yu ele geçirmektir!