Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أحكمنا غلقها بالفولاذِ.
Bulgarian[bg]
Заварихме го с метални скоби.
Czech[cs]
Svařili jsme je ocelovými držáky.
Greek[el]
Την κολλήσαμε με ατσάλινα στηρίγματα.
English[en]
Welded it shut with steel brackets.
Spanish[es]
La soldé y cerré con soportes de acero.
Estonian[et]
Me keevitasime selle kinni, koos terastugedega.
Persian[fa]
با ميله هاي آهني جوشش داديم
Finnish[fi]
Hitsasimme sen kiinni terässuluilla.
French[fr]
On l'a soudée avec de l'acier.
Hebrew[he]
אטמנו אותו בעזרת ריתוך פלדה.
Croatian[hr]
Zavarili smo je sa čeličnim držačima.
Hungarian[hu]
Egy acélsapka lett ráhegesztve.
Italian[it]
Abbiamo saldato la chiusura con staffe d'acciaio.
Polish[pl]
Dospawaliśmy stalowe zawiasy.
Portuguese[pt]
Nós a lacramos com grampos de aço.
Romanian[ro]
Am sudat-o cu brăţări de oţel.
Serbian[sr]
Zavarili smo je sa čeličnim držačima.
Turkish[tr]
Çelik parçalarla kaynakladık.