Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
рамковото споразумение между Международната федерация на асоциациите на филмовите продуценти (FIAPF) и Асоциацията на европейските кинотеки (ACE) относно доброволното предоставяне на филми на архивите за съхранение (5),
Czech[cs]
rámcovou dohodu mezi Mezinárodní federací asociací filmových producentů (FIAPF) a Asociací evropských filmoték (ACE) o dobrovolném depozitu filmů do archivu v zájmu jejich uchování (5),
Danish[da]
den rammeaftale, der er indgået mellem Fédération Internationale des Associations de Producteurs de Film (FIAPF) og Association des Cinémathèques Européennes (ACE) om frivillig deponering af film i bevaringsarkiver (5),
German[de]
die Rahmenvereinbarung zwischen dem Internationalen Verband der Filmproduzenten (Fédération Internationale des Associations de Producteurs de Films/FIAPF) und der Vereinigung der Europäischen Filmarchive (Association des Cinémathèques Européennes/ACE) über die freiwillige Hinterlegung von Filmen in den zentralen Filmarchiven (5);
Greek[el]
τη συμφωνία πλαίσιο που συνήφθη μεταξύ της διεθνούς ομοσπονδίας οργανώσεων κινηματογραφικών παραγωγών (FIAPF) και της Ένωσης Ευρωπαϊκών Κινηματογραφικών Αρχείων (ACE) για την εθελοντική κατάθεση ταινιών στα αρχεία διαφύλαξης (5),
English[en]
the framework agreement concluded between the International Federation of Film Producers’ Associations (FIAPF) and the Association of European Film Libraries/Cinémathèques (ACE) on the voluntary deposit of films in preservation archives (5);
Spanish[es]
el acuerdo marco celebrado entre la Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos (FIAPF) y la Asociación de Cinematecas Europeas (ACE) sobre el depósito voluntario de películas en archivos para su preservación (5),
Estonian[et]
Rahvusvahelise Filmiprodutsentide Ühenduste Liidu (International Federation of Film Producers' Associations — FIAPF) ja Euroopa Filmiarhiivide Ühenduse (Association of European Film Libraries/Cinémathèques — ACE) vahel sõlmitud raamlepingut filmide vabatahtliku hoiustamise kohta hoiukogudes (5);
Finnish[fi]
kansainvälisen elokuvatuottajien liiton (FIAPF) ja eurooppalaisten elokuva-arkistojen yhdistyksen (ACE) puitesopimuksen elokuvien vapaaehtoisesta tallettamisesta arkistoihin (5);
French[fr]
l’accord cadre conclu entre la Fédération Internationale des Associations de Producteurs de Films (FIAPF) et l’Association des Cinémathèques Européennes (ACE) sur le dépôt volontaire des films dans les archives de préservation (5);
Hungarian[hu]
a Filmproducerek Nemzetközi Szövetsége (FIAPF) és az Európai Filmtárak Egyesülete (ACE) között a filmeknek a megőrzést szolgáló archívumokban való önkéntes letétbe helyezéséről létrejött keretmegállapodást (5),
Italian[it]
l'accordo quadro concluso tra la Federazione internazionale associazioni produttori film (FIAPF) e l'Associazione delle cineteche europee (ACE) riguardo al deposito volontario dei film negli archivi di conservazione (5),
Lithuanian[lt]
Tarptautinės filmų prodiuserių asociacijų federacijos (FIAPF) ir Europos filmų bibliotekos/Kinematekos (ACE) sudarytą Bendrąjį susitarimą dėl savanoriško filmų saugojimo archyvuose (5),
Latvian[lv]
pamatnolīgumu, ko Starptautiskā Filmu producentu asociāciju federācija (FIAPF) un Eiropas Kinematēku apvienība (ACE) noslēdza par filmu brīvprātīgu nodošanu saglabāšanas arhīvos (5),
Maltese[mt]
il-ftehim qafas konkluż bejn il-Federazzjoni Internazzjonali tal-Assoċjazzjonijiet tal-Produtturi tal-Films (FIAPF) u l-Assoċjazzjoni taċ-Ċinemateki Ewropej (ACE) dwar id-depożitu volontarju tal-films fl-arkivji għall-preservazzjoni (5);
Dutch[nl]
de kaderovereenkomst tussen de International Federation of Cinema Producers Associations (FIAPF) en de Association des Cinémathèques Européennes (ACE) over vrijwillig depot van films in conserveringsarchieven (5);
Polish[pl]
umowę ramową zawartą pomiędzy Międzynarodową Federacją Zrzeszeń Producentów Filmowych (FIAPF) a Stowarzyszeniem Europejskich Filmotek (ACE – Association des Cinémathèques Européennes) w sprawie dobrowolnego deponowania filmów w archiwach (5),
Portuguese[pt]
o acordo-quadro celebrado entre a Federação Internacional das Associações de Produtores de Filmes (FIAPF) e a Associação das Cinematecas Europeias (ACE) sobre o depósito voluntário dos filmes nos arquivos de preservação (5);
Romanian[ro]
acordul-cadru încheiat între Federația Internațională a Asociațiilor Producătorilor de Film (FIAPF) și Asociația Cinematecilor Europene (ACE) privind depunerea voluntară a filmelor în arhivele de conservare (5);
Slovak[sk]
rámcovú dohodu medzi Medzinárodnou federáciou asociácií filmových producentov (FIAPF) a Asociáciou európskych kinoték (ACE) o dobrovoľnom ukladaní filmov do ochranných archívov (5),
Slovenian[sl]
okvirni sporazum med Mednarodno federacijo združenj filmskih producentov (Fédération Internationale des Associations de Producteurs de Films — FIAPF) in Evropskim združenjem filmskih arhivov in kinotek (Association of European Film Libraries/Cinémathèques — ACE) o prostovoljnem shranjevanju filmov v arhive (5),
Swedish[sv]
ramavtalet mellan International Federation of Film Producers' Associations (FIAPF) och Association of European Film Libraries/Cinémathèques (ACE) om frivillig deponering av filmer i arkiv för bevarande (5),