Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
посочва, че дребните инвеститори и собствениците на микро- и малки предприятия познават слабо сферата на финансите и инвестиционната култура.
Czech[cs]
poukazuje na nízkou úroveň finanční gramotnosti a investiční kultury u retailových investorů a majitelů mikropodniků a malých podniků.
Danish[da]
henviser til den beskedne viden om finansielle anliggender og investeringskultur, som detailinvestorer og indehavere af mikro- og små virksomheder ligger inde med.
German[de]
weist auf das geringe Wissen von Kleinanlegern und Inhabern von Kleinst- und Kleinunternehmen in den Bereichen Finanzen und Investitionskultur hin.
Greek[el]
Εφιστά την προσοχή στο χαμηλό επίπεδο γνώσεων των μικροεπενδυτών και των διαχειριστών πολύ μικρών και μικρών επιχειρήσεων στους τομείς της χρηματοδότησης και της επενδυτικής νοοτροπίας.
English[en]
points out the low level of financial knowledge and investment culture among retail investors and owners of micro-enterprises and small businesses.
Spanish[es]
Señala el bajo nivel de conocimientos financieros y de cultura de la inversión de los inversores minoristas y propietarios de pequeñas empresas y microempresas.
Estonian[et]
juhib tähelepanu väikeinvestorite ja mikro- ja väikeettevõte omanike vähestele teadmistele rahanduse ja investeerimiskultuuri valdkonnas.
Finnish[fi]
kiinnittää huomiota siihen, että yksityissijoittajien sekä mikro- ja pienyritysten omistajien rahoitusosaaminen ja sijoituskulttuurin tuntemus on puutteellista.
French[fr]
signale le faible niveau de connaissances financières et de culture de l’investissement chez les investisseurs de détail et chez les propriétaires de micro et petites entreprises.
Croatian[hr]
skreće pozornost na lošu educiranost malih ulagača i vlasnika mikropoduzeća i malih poduzeća u području financija i kulture ulaganja.
Hungarian[hu]
rámutat arra, hogy a lakossági befektetők, illetve a mikro- és kisvállalkozások pénzügyi tájékozottsága és befektetési kultúrája alacsony szintű.
Italian[it]
pone l’accento sul basso livello di conoscenze finanziarie e cultura degli investimenti presente tra gli investitori al dettaglio e i titolari di micro e piccole imprese.
Lithuanian[lt]
atkreipia dėmesį į menkas smulkių investuotojų ir labai mažų bei mažų įmonių savininkų finansines ir investavimo kultūros žinias.
Latvian[lv]
norāda, ka privātajiem ieguldītājiem, kā arī mikrouzņēmumu un mazo uzņēmumu īpašniekiem ir sliktas zināšanas par finanšu jomu un ieguldīšanas kultūru.
Maltese[mt]
jinnota l-livelli baxxi ta’ litteriżmu finanzjarju u kultura ta’ investiment fost l-investituri bl-imnut u s-sidien tal-mikrointrapriżi u l-intrapriżi ż-żgħar.
Dutch[nl]
Retailbeleggers en eigenaren van kleine en micro-ondernemingen hebben weinig kennis van financiën en investeringscultuur.
Polish[pl]
Wskazuje na niski poziom wiedzy finansowej i kultury inwestycyjnej wśród inwestorów detalicznych i właścicieli mikroprzedsiębiorstw i małych przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
assinala o baixo nível de conhecimentos financeiros e de cultura de investimento dos pequenos investidores e dos proprietários de micro e pequenas empresas.
Romanian[ro]
atrage atenția asupra cunoștințelor insuficiente ale micilor investitori și proprietarilor de microîntreprinderi și întreprinderi mici în domeniul financiar și privind cultura investițională.
Slovak[sk]
Upozorňuje, že retailoví investori a vlastníci mikropodnikov a malých podnikov majú často nízku úroveň finančnej gramotnosti a investičnej kultúry.
Slovenian[sl]
opozarja na nizko raven finančnega znanja in razgledanosti glede vlaganj med malimi vlagatelji ter lastniki mikropodjetij in malih podjetij.
Swedish[sv]
Vi framhåller att de finansiella kunskaperna och investeringskulturen bland de icke-professionella investerarna och ägarna till mikro- och småföretagen befinner sig på en låg nivå.