Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той вярва, така както вие и аз трябва да вярваме, че може да бъде учен и благославян свише, както и става.
Cebuano[ceb]
Siya mituo, ingon nga kamo ug ako kinahanglang motuo, nga mahimo siyang matudloan ug mapanalanginan gikan sa kahitas-an, sama sa nahitabo kaniya.
Czech[cs]
Věřil, jako tomu musíme věřit vy i já, že může být poučen a požehnán z výsosti, a také se tak stalo.
Danish[da]
Han troede, som I og jeg må tro, at han kunne blive undervist og velsignet fra det høje, hvilket han blev.
German[de]
Er glaubte, wie auch Sie und ich glauben müssen, dass er aus der Höhe belehrt und gesegnet werden könnte, und das wurde er auch.
Greek[el]
Πίστεψε, όπως πρέπει να πιστέψουμε εσείς και εγώ, ότι θα μπορούσε να διδαχθεί και να ευλογηθεί από τα ύψη, όπως και έγινε.
English[en]
He believed, as you and I must believe, that he could be taught and blessed from on high, as he was.
Spanish[es]
Él creía, como ustedes y yo debemos creer, que podía enseñársele y bendecírsele de lo alto, tal como le sucedió.
Estonian[et]
Ta uskus, nagu ka mina pean uskuma ja teie peate uskuma, et ta võib saada õpetusi ja õnnistusi kõrgest. Ja seda ta ka sai.
Finnish[fi]
Hän uskoi – kuten teidän ja minunkin täytyy uskoa – että hän voisi saada opetusta ja siunausta korkeudesta, niin kuin hän saikin.
Fijian[fj]
E vakabauta o koya, me vaka e dodonu me daru vakabauta, ni rawa me na vakavulici ka vakalougatataki mai cake, ena ituvaki e tu kina.
French[fr]
Il croyait, comme vous et moi devons le croire, qu’il pouvait être instruit et béni d’en haut, et il le fut.
Croatian[hr]
Vjerovao je, kao što vi i ja moramo vjerovati, da može biti podučen i blagoslovljen s visina, kao što je bio.
Hungarian[hu]
Hitte – amint azt nektek és nekem is hinnünk kell –, hogy tanítást és áldást kaphat a magasságból, ahogyan kapott is.
Indonesian[id]
Dia percaya, sebagaimana Anda dan saya harus percaya, bahwa dia dapat diajar dan diberkati dari tempat yang tinggi, sebagaimana yang dia alami.
Italian[it]
Egli credeva, come io e voi dobbiamo credere, che poteva essere ammaestrato e benedetto dall’alto, come in effetti fu.
Japanese[ja]
彼は高い所から教えと祝福が得られると信じ,事実それを得たのでした。 わたしたちも同じように信じなければなりません。
Korean[ko]
그는 높은 곳으로부터 가르침을 받고 축복을 받을 수 있다고 믿었습니다. 그가 그랬던 것과 같이 여러분이나 저도 그것을 믿어야 합니다.
Lithuanian[lt]
Jis tikėjo, kaip turėtume tikėti aš ir jūs, kad jis gali būti pamokytas ir palaimintas iš aukštybės. Jis ir buvo pamokytas.
Latvian[lv]
Viņš ticēja, kā vajadzētu arī mums, ka var tikt mācīts un svētīts no augšienes, kā arī notika.
Norwegian[nb]
Han trodde, slik dere og jeg må tro, at han kunne bli undervist og velsignet fra det høye, slik han ble.
Polish[pl]
Wierzył, tak jak wy i ja musimy wierzyć, że może być pouczony i błogosławiony z wysokości, co faktycznie miało miejsce.
Portuguese[pt]
Acreditava, assim como vocês e eu devemos acreditar, que seria instruído e abençoado pelo alto, como realmente o foi.
Romanian[ro]
El a crezut, aşa cum dumneavoastră şi cu mine ar trebui să credem, că el putea primi învăţătură şi binecuvântări din cer.
Russian[ru]
Он верил, как подобает верить и нам с вами, что он может получить обучение и благословения свыше. Так и произошло.
Samoan[sm]
Sa talitonu o ia, e pei ona tatau ai foi ona tatou talitonu, e mafai ona aoaoina ma faamanuiaina o ia mai luga, e pei ona i ai o ia.
Swedish[sv]
Han trodde, precis som du och jag måste tro, att han kunde få undervisning och välsignelser från höjden, vilket han fick.
Tagalog[tl]
Naniwala siya, tulad natin na kailangang maniwala, na siya ay maaaring turuan at pagpalain mula sa kaitaasan, tulad ng nangyari sa kanya.
Tongan[to]
Na‘e tui, ‘o hangē ko ia kuo pau ke tau tui ki aí, ‘e lava ke ako‘i ia mo tāpuaki‘i mei ‘olunga, pea na‘e hoko ia.
Tahitian[ty]
Ua ti‘aturi oia, mai ia tatou ho‘i e ti‘a ia ti‘aturi, e roaa ia’na ia haapiihia e ia haamaitaihia no ni‘a maira, o tei tupu ho‘i.
Ukrainian[uk]
Він вірив, як повинні вірити й ми з вами, що він міг бути навчений і благословенний з висоти, як це й сталося.