Besonderhede van voorbeeld: 1925493450036795384

Arabic

لن أعلم إذا كان يفكر بي أيضاً أو كان خائفاً ويتمنى أن أكون بجانبه

Bosnian

Neću znati misli li na mene, ili je li se ikad bojao i želio da sam pokraj njega.

Czech

Nevím, jestli na mě taky myslí, nebo, jestli se někdy bojí a chtěl by, abych byla s ním.

Greek

Δεν θα ξέρω αν κι εκείνος με σκέφτεται, ή... αν φοβήθηκε ποτέ και ευχήθηκε να ήμουν εκεί.

English

I won't know if he thinks of me, too, or if he's ever been afraid and wished that I was there.

Spanish

No sabré si él piensa en mí, también, o, si alguna vez ha tenido miedo y deseó que yo estuviera allí.

French

Je ne saurai pas s'il pense à moi, aussi, ou s'il a déjà été effrayé et espéré que je sois là.

Hungarian

Nem fogom tudni, hogy ő is gondol-e rám, vagy hogy amikor fél, azt kívánja, bárcsak ott lennék.

Italian

Non saprò mai se anche lui pensa a me... o se ha mai avuto paura e ha mai desiderato avermi al suo fianco.

Dutch

Ik weet niet of hij ook aan mij denkt, of dat hij bang was en wenste dat ik daar was.

Polish

Nie będę wiedziała, czy on też o mnie myśli, czy się czegoś boi i pragnie, żebym przy nim była.

Portuguese

Não sei se ele também pensa em mim ou se já teve medo e desejou que eu estivesse com ele.

Romanian

Nu voi ști dacă şi el se gândeşte la mine, sau dacă îi e frică și ar fi dorit să fiu acolo.

Slovak

Nebudem vedieť, či o mne premýšľa alebo či sa niekedy bál a prial si, aby som bola pri ňom.

Serbian

Neću znati da li i on misli na mene, ili da li je ikad u strahu poželeo da sam s njim.

Turkish

O da beni düşünüyor mu bilemeyeceğim. Korktuğunda yanında olmamı diliyor mu?