Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
William Hance verduidelik in sy boek Population, Migration, and Urbanization in Africa dat faktore soos siekte, insekplae, gronduitputting, droogte, vloede, hongersnood, oorlog en stamtwiste die hoofoorsake van vandag se massa-uittog uit Afrika is.
Arabic[ar]
وفي كتابه السكان، النزوح، والتمدُّن في افريقيا، يشرح وليم هانس ان عوامل مثل المرض، تفشي الحشرات، انهاك التربة، الجفاف، الفيضان، المجاعة، الحرب، والنزاع القبلي هي الاسباب الرئيسية للرحيل الجماعي اليوم عن افريقيا.
Cebuano[ceb]
Sa iyang librong Population, Migration, and Urbanization in Africa, si William Hance misaysay nga ang mga hinungdan sama sa sakit, paghugpa sa dangan, umaw nga yuta, hulaw, baha, kagutmanan, gubat, ug panag-away sa mga tribo mao ang pangunang mga hinungdan sa pakyaw nga pagpanggula karon sa Aprika.
Czech[cs]
William Hance ve své knize Population, Migration, and Urbanization in Africa (Populace, migrace a urbanizace v Africe) vysvětluje, že hlavními příčinami masového exodu obyvatel Afriky jsou takové faktory jako nemoci, zamoření hmyzem, vyčerpání půdy, sucho, povodně, hlad, válka a kmenové rozbroje.
Danish[da]
I sin bog Population, Migration, and Urbanization in Africa forklarer William Hance at faktorer som sygdomme, insektangreb, udpining af jorden, tørke, oversvømmelse, sult, krige og stammestridigheder er hovedårsager til vore dages masseudvandring fra Afrika.
German[de]
In dem Buch Population, Migration, and Urbanization in Africa erklärt William Hance, daß die Hauptursachen für die jetzige Massenflucht aus Afrika Krankheiten, Insektenplagen, ein ausgelaugter Boden, Dürren, Überschwemmungen, Hunger, Krieg und Stammesfehden seien.
Greek[el]
Στο βιβλίο του Πληθυσμός, Μετανάστευση και Αστικοποίηση στην Αφρική (Population, Migration, and Urbanization in Africa), ο Γουίλιαμ Χανς εξηγεί ότι παράγοντες όπως οι ασθένειες, οι προσβολές από έντομα, η μειωμένη γονιμότητα του εδάφους, η ξηρασία, οι πλημμύρες, η πείνα, ο πόλεμος και οι διαμάχες μεταξύ των διαφόρων φυλών αποτελούν τα πρωταρχικά αίτια της μαζικής αποδήμησης από την Αφρική που παρατηρείται στην εποχή μας.
English[en]
In his book Population, Migration, and Urbanization in Africa, William Hance explains that such factors as disease, insect infestation, soil exhaustion, drought, flooding, famine, war, and tribal strife are the prime causes for today’s mass exodus from Africa.
Spanish[es]
William Hance explica en su libro Population, Migration, and Urbanization in Africa (Población, migración y urbanización en África) que determinados factores, como la enfermedad, la infestación de insectos, el empobrecimiento del suelo, la sequía, las inundaciones, el hambre, la guerra y los conflictos tribuales, son las principales causas del actual éxodo masivo que se produce en África.
Finnish[fi]
William Hance luettelee kirjassaan esimerkiksi taudit, hyönteistuhot, maaperän köyhtymisen, kuivuuden, tulvat, nälänhädän, sodan ja heimoriidat tällaisiksi pääsyiksi, jotka nykyään ajavat afrikkalaisia sankoin joukoin siirtolaisiksi muihin maanosiin. (Population, Migration, and Urbanization in Africa.)
French[fr]
Dans son livre Population, migration et urbanisation en Afrique (angl.), William Hance explique que la maladie, les ravages des insectes, l’appauvrissement des sols, la sécheresse, les inondations, la famine, la guerre et les conflits tribaux figurent parmi les principaux facteurs responsables de l’exode massif que connaît aujourd’hui l’Afrique.
Hiligaynon[hil]
Sa iya libro nga Population, Migration, and Urbanization in Africa, si William Hance nagapaathag nga ang balatian, katalagman sa nagdamo nga insekto, pagkadula sang duta sang iya katambok bangod sang sobra nga paggamit sa sini, tigpalamangag, pagbaha, tiggulutom, inaway, kag pinuyas sang mga tribo amo ang una nga mga kabangdanan karon sang tigdamo nga pagbiya sa Aprika.
Croatian[hr]
U svojoj knjizi Population, Migration, and Urbanization in Africa, William Hance objašnjava da su glavni razlozi za današnji masovni egzodus iz Afrike bolest, preplavljenost insektima, iscrpljenost tla, suša, poplava, glad, rat i plemenski sukobi.
Hungarian[hu]
William Hance a Population, Migration, and Urbanization in Africa című könyvében kifejti, hogy Afrikából való mai tömeges kivándorlásnak főbb okai a következők: betegség, rovarfertőzés, kizsigerelt földek, aszály, árvíz, éhezés, háború és törzsi viszály.
Iloko[ilo]
Iti librona a Population, Migration, and Urbanization in Africa, ilawlawag ni William Hance dagiti bambanag a kas iti sakit, peste ti insekto, saan a nadam-eg a daga, tikag, pannakalayus, bisin, gubat, ken panagriringgor dagiti tribo kas dagiti kangrunaan a makagapu iti ipapanaw ti kaaduan manipud idiay Africa.
Italian[it]
In un suo libro (Population, Migration, and Urbanization in Africa) William Hance spiega che l’odierno esodo massiccio dall’Africa è dovuto principalmente a problemi come malattie, invasioni di insetti, impoverimento del suolo, siccità, alluvioni, carestie, guerre e lotte tribali.
Japanese[ja]
ウィリアム・ハンスは自著「アフリカの人口,移民,都市化現象」の中で,病気,昆虫による被害,土壌の消耗,干ばつ,洪水,飢きん,戦争,部族間闘争などが,今日アフリカから人口が大規模に流出している主な原因であると説明しています。
Korean[ko]
윌리엄 한스는 저서 「아프리카의 인구, 이주, 도시화」(Population, Migration, and Urbanization in Africa)에서 질병, 들끓는 곤충, 토양 고갈, 가뭄, 홍수, 기근, 전쟁, 부족 간의 분쟁과 같은 요소들이 오늘날 많은 사람들이 아프리카를 떠나는 주된 요인이라고 설명한다.
Norwegian[nb]
En forfatter peker på at de viktigste årsakene til våre dagers masseutvandring fra Afrika er sykdommer, insektangrep, utarming av jorden, tørke, flom, sult, krig og stammekonflikter.
Dutch[nl]
In zijn boek Population, Migration, and Urbanization in Africa legt William Hance uit dat factoren als ziekte, insektenplagen, uitputting van de bodem, droogte, overstromingen, hongersnood, oorlog en stamveten de voornaamste oorzaken zijn van de huidige massale uittocht uit Afrika.
Northern Sotho[nso]
Ka pukung ya gagwe ya Population, Migration, and Urbanization in Africa, William Hance o hlalosa gore mabaka a bjalo ka bolwetši, go hlaselwa ke dikhunkhwane, go gwahlafala ga mobu, komelelo, mafula, tlala, ntwa le thulano ya setšhaba ke mabaka a magolo a go huduga ga ba bantši Afrika lehono.
Nyanja[ny]
M’bukhu lake lakuti Population, Migration, and Urbanization in Africa, William Hance anafotokoza kuti mavuto monga matenda, tizirombo topatsa matenda, kuguga kwanthaka, chilala, zigumula za madzi, njala, nkhondo, ndi mikangano ya mafuko ndizo zimapangitsa anthu ambiri kuchoka mu Afirika ndi kusamukira ku maiko ena.
Portuguese[pt]
Em seu livro Population, Migration, and Urbanization in Africa, William Hance explica que fatores como doenças, infestação de insetos, solos esgotados, secas, inundações, fomes, guerras, lutas tribais são hoje as principais causas do êxodo em massa da África.
Romanian[ro]
În cartea sa Population, Migration, and Urbanization in Africa, William Hance arată că actualul exod în masă din Africa se datorează în esenţă unor factori ca boli, invazie de insecte, sărăcirea solului, secetă, inundaţii, foamete, război şi lupte tribale.
Russian[ru]
В своей книге Population, Migration, and Urbanization in Africa (Население, миграция и урбанизация в Африке) Уильям Ханс объясняет, что сегодня главными причинами массового выезда из Африки являются болезни, заражения насекомыми, истощение почвы, засухи, наводнения, голод, войны и межплеменные раздоры.
Slovak[sk]
William Hance v knihe Population, Migration, and Urbanization in Africa vysvetľuje, že také činitele, ako sú choroby, zamorenie hmyzom, vyčerpaná pôda, sucho, záplavy, hlad, vojna a boje medzi kmeňmi sú dnes hlavnými príčinami masového exodu z Afriky.
Slovenian[sl]
William Hance je v knjigi Population, Migration, and Urbanization in Africa pojasnil, da silijo ljudi k tako množičnemu izseljevanju iz Afrike predvsem bolezni, nadloge insektov, izčrpana prst, suše, poplave in prenaseljenost.
Shona[sn]
Mubhuku rake rinonzi Population, Migration, and Urbanization in Africa, William Hance anotsanangura kuti zvinhu zvakadai sechirwere, kutapurwa nezvipukanana, ivhu richisina zvokudya, kusanaya kwemvura, mafashamo, nzara, hondo, uye gakava rendudzi zvikonzero zvikuru zvokutama kukuru kwanhasi kubva muAfrica.
Serbian[sr]
U svojoj knjizi Population, Migration, and Urbanization in Africa, Vilijam Hans (William Hance) objašnjava da su glavni razlozi za današnji masovni egzodus iz Afrike bolest, preplavljenost insektima, iscrpljenost zemlje, suša, poplava, glad, rat i plemenski sukobi.
Southern Sotho[st]
William Hance bukeng ea hae Population, Migration, and Urbanization in Africa, o bolela hore lintho tse kang mafu, maloetse a bakoang ke likokonyana, mobu o sa hlahiseng lijalo tse ntle, komello, likhohola, sepenya sa baahi, tlala, ntoa le likhohlano tsa merabe ke lisosa tse ka sehloohong tsa ho falla ha batho ba bangata ba Afrika.
Swedish[sv]
William Hance förklarar i sin bok Population, Migration, and Urbanization in Africa att sådana faktorer som sjukdom, angrepp av skadeinsekter, utarmade jordar, torka, översvämningar, svält, krig och stamfejder är de främsta orsakerna till våra dagars massflykt från Afrika.
Tagalog[tl]
Sa kaniyang aklat na Population, Migration, and Urbanization in Africa, si William Hance ay nagpapaliwanag na ang mga salik na iyon na gaya ng sakit, pamumutiktik ng mga insekto, pagkasaid ng lupa dahil sa sobra ang gamit, tagtuyot, pagbaha, gutom, digmaan, at alitang pantribo ang pangunahing mga sanhi ng lansakang pag-aalisan sa Aprika.
Tswana[tn]
Mo bukeng ya gagwe e go tweng Population, Migration, and Urbanization in Africa, William Hance o tlhalosa gore dilo tse di ntseng jaaka bolwetsi, go tlhaselwa ke ditshenekegi, mmu o o sa tlholeng o tswa dipe, mauba, merwalela, leshekere, ntwa, le dintwa tsa semorafe, ke mabaka a matona a a bakang go fuduga ka mogoro mo Aferika.
Ukrainian[uk]
Вільям Ханс у своїй книжці «Популяція, міграція й урбанізація в Африці» (англ.) пояснює, що такі фактори, як хвороба, велика кількість комах, виснаження грунту, засуха, затоплення, голод, війна й розбрат між племенами, є основними причинами сьогоднішнього виходу мас із Африки.
Xhosa[xh]
Kwincwadi yakhe ethi Population, Migration, and Urbanization in Africa, uWilliam Hance uchaza into yokuba oothunywashe abanjengezifo, izinambuzane ezinobungozi, ukuphelelwa komhlaba ngamandla okuvelisa, imbalela, izikhukula, inxele likaKhetsekile, imfazwe noqhushululu oluphakathi kwezizwe zasekuhlaleni ngoonobangela abaphambili bokufuduka kwabantu abaninzi namhlanje eAfrika.
Zulu[zu]
Encwadini yakhe ethi Population, Migration, and Urbanization in Africa, uWilliam Hance uchaza ukuthi izici ezinjengezifo, ukuhlaselwa izinambuzane, ukukhathala komhlabathi, isomiso, izikhukhula, indlala, impi, nezingxabano zezinhlanga ziyizimbangela eziyinhloko zokufuduka okukhulu kwanamuhla eAfrika.