Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pojď, nestyď se.
German[de]
Komm rein, sei doch nicht so schüchtern.
Greek[el]
Έλα δω, μην ντρέπεσαι.
English[en]
Come in, don't be shy.
Spanish[es]
Pasa, no seas tímido.
Finnish[fi]
Tule tänne, älä ole ujo.
French[fr]
Entre, sois pas timide.
Croatian[hr]
Dođi, nemoj se stidjeti.
Hungarian[hu]
Gyere közelebb, ne légy szégyellős!
Dutch[nl]
Niet verlegen zijn.
Polish[pl]
Śmiało nie bój się
Portuguese[pt]
Venha, não seja tímido.
Romanian[ro]
Intră, nu fii timid.
Serbian[sr]
Dođi ovamo, nemoj da si stidljiv.
Turkish[tr]
Utanma, içeri gir.