Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
Jellinek points out: “A customer can see and touch gentle texture, but can neither see nor feel sterilization; this attribute has to be communicated with package design and odor.
Spanish[es]
Jellinek señala: “El cliente puede ver y tocar la suave textura, pero no puede ver ni tocar la esterilización; hay que comunicar este atributo por el diseño de la envoltura y el olor.
Japanese[ja]
買い手は生地の柔らかさは見たり触れたりして知ることができるが,消毒済みかどうかは見ることも感じることもできない。 その特性は,包装のデザインと香りに表われていなければならない。
Korean[ko]
“고객은 부드러운 직물을 보거나 만질 수 있지만 소독 살균 상태를 보거나 느끼지 못한다. 이것은 포장 도안과 향기와 연결되어야 한다.
Dutch[nl]
Jellinek: „Een klant kan zich vergewissen van de zachtheid, maar reinheid kan hij noch zien, noch voelen; die eigenschap moet door de verpakking en door de geur worden overgebracht.
Portuguese[pt]
Jellinek aponta: “A freguesa pode ver e sentir a contextura macia, mas não pode ver nem sentir a esterilização; este atributo tem de ser comunicado através do desenho da embalagem e seu aroma.