Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيدة تان هوي سيه (سنغافورة): قالت إنه يتعين على الأبوين المُقْدمين على التبني أن يوقعا إقرارا رسميا ينص على أنهما لم يحصلا على الطفل عن طريق الاتجار بالأطفال أو غير ذلك من الوسائل غير القانونية.
Spanish[es]
La Sra. Tan Hwee Seh (Singapur) dijo que se exigía que los eventuales padres adoptivos firmaran una declaración conforme a la ley manifestando que el niño no había sido obtenido mediante tráfico de niños o por otros medios ilegales.
French[fr]
Mme Tan Hwee Seh (Singapour) dit que les parents adoptifs potentiels doivent signer une déclaration affirmant que l’enfant n’a pas été obtenu par la traite ou par d’autres moyens illégaux.
Russian[ru]
Г-жа Тань Хве Сё (Сингапур) говорит, что будущие приемные родители обязаны подписать официальное заявление о том, что ребенок не достался им в результате купли-продажи или иных противоправных действий.
Chinese[zh]
Tan Hwee Seh 女士(新加坡)说,未来养父母需要签署法定声明,说明孩子不是通过儿童贩运或其他非法途径得到的。