Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عُد بعد الغد يا فتى
Bulgarian[bg]
Ела пак вдругиден, младежо.
Bosnian[bs]
Dođi opet dan nakon sutra, mali.
Czech[cs]
Přijď zase pozítří, chlapče.
Danish[da]
Kom tilbage i overmorgen, knægt
German[de]
Nun gut, Junge, am besten, Sie kommen übermorgen wieder.
Greek[el]
Έλα πάλι μεθαύριο, μικρέ.
English[en]
Come back the day after tomorrow, kid
Spanish[es]
Vuelve después de mañana
Estonian[et]
Tule ülehomme tagasi, poiss.
Persian[fa]
پس فردا برگرد پسر
French[fr]
Revenir après-demain, mon garçon.
Croatian[hr]
Dođi opet dan nakon sutra, mali.
Hungarian[hu]
Gyere vissza holnapután, kölyök.
Indonesian[id]
Kembalilah lusa, Nak
Italian[it]
Torna dopodomani, ragazzo.
Dutch[nl]
Kom overmorgen terug, jongen.
Polish[pl]
Wróć pojutrze, dziecko.
Portuguese[pt]
Volte depois de amanhã, garoto.
Romanian[ro]
Vino înapoi poimâine, puştiule.
Russian[ru]
Приходи послезавтра, малец.
Slovenian[sl]
Pridi spet pojutrišnjem, mali.
Serbian[sr]
Dođi opet dan nakon sutra, mali.
Turkish[tr]
Yarından evlat sonra geri gel
Vietnamese[vi]
Quay lại đây vào ngày kia nhé nhóc.