Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това изключване на отговорността обаче още не се е съдържало в Конвенцията за отговорността от 1969 г.
Czech[cs]
Toto vyloučení odpovědnosti ovšem úmluva o odpovědnosti z roku 1969 ještě neobsahovala.
Danish[da]
Denne ansvarsudelukkelse var imidlertid ikke indeholdt i ansvarskonventionen fra 1969.
German[de]
Dieser Haftungsausschluss war jedoch im Haftungsübereinkommen von 1969 noch nicht enthalten.
Greek[el]
Πάντως, η σύμβαση περί ευθύνης του 1969 δεν περιείχε ακόμη τον εν λόγω αποκλεισμό ευθύνης.
English[en]
However, this exclusion from liability was not yet contained in the Liability Convention of 1969.
Spanish[es]
Sin embargo, el Convenio de Responsabilidad de 1969 aún no establecía dicha exclusión de responsabilidad.
Estonian[et]
1969. aasta vastutuse konventsioonis selline vastutuse puudumise säte ei sisaldunud.
Finnish[fi]
Tätä vastuun sulkemista pois ei kuitenkaan sisältynyt vielä vuoden 1969 vastuuyleissopimukseen.
French[fr]
Cette exonération de responsabilité ne figurait toutefois pas encore dans la convention sur la responsabilité de 1969.
Hungarian[hu]
A felelősség alóli ilyen kizárást azonban a felelősségről szóló egyezmény 1969. évi változata még nem tartalmazta.
Italian[it]
Tale esclusione di responsabilità, tuttavia, non era ancora contemplata dalla Convenzione CLC del 1969.
Lithuanian[lt]
Tačiau 1969 m. Konvencijoje dėl civilinės atsakomybės tokios nuostatos dėl atsakomybės panaikinimo dar nebuvo.
Latvian[lv]
Tomēr 1969. gada Konvencijā par atbildību šī atbrīvošana no atbildības vēl nebija iekļauta.
Maltese[mt]
Madankollu, din l-esklużjoni mir-responsabbiltà ma kinitx għadha inkluża fil-Konvenzjoni dwar ir-Responsabbiltà Ċivili tal-1969.
Dutch[nl]
Deze aansprakelijkheidsuitsluiting stond evenwel nog niet in het aansprakelijkheidsverdrag van 1969.
Polish[pl]
To wyłączenie odpowiedzialności nie było jednak jeszcze zawarte w konwencji o odpowiedzialności z 1969 r.
Portuguese[pt]
Contudo, esta exclusão da responsabilidade ainda não constava da Convenção de 1969.
Romanian[ro]
Totuși, această exonerare de răspundere nu era încă prevăzută în Convenția privind răspunderea din 1969.
Slovak[sk]
Toto vylúčenie zodpovednosti totiž nebolo uvádzané v dohovore o zodpovednosti z roku 1969.
Slovenian[sl]
Te izključitve odgovornosti pa Konvencija o odgovornosti iz leta 1969 še ni vsebovala.
Swedish[sv]
Denna ansvarsbefrielse fanns emellertid ännu inte i ansvarighetskonventionen från 1969.