Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
CIA indrømmer, at det anvender søvnberøvelse, udsættelse for kulde og kvælning. Hvis det ikke er tortur, hvad er det så?
German[de]
Die CIA gibt zu, dass sie Praktiken wie Schlafentzug, gezielte Unterkühlung, Beinahe-Erstickungen anwendet; wenn das keine Folter ist, was ist es dann?
English[en]
The CIA admits that it uses sleep deprivation, exposure to cold and suffocation; if that is not torture, what is it?
Spanish[es]
La CIA reconoce haber recurrido a la privación del sueño, a la exposición al frío y al ahogo; si eso no es tortura, ¿qué es?
Finnish[fi]
CIA myöntää käyttävänsä pakkovalvottamista, kylmälle altistamista ja tukehtumisella uhkaamista. Jos tämä ei ole kidutusta, niin mitäs sitten?
French[fr]
La CIA avoue qu’elle a recours à la privation de sommeil, à l’exposition au froid, à la suffocation; si ce n’est pas de la torture, alors qu’est-ce que c’est?
Italian[it]
La CIA ammette di praticare la privazione del sonno, l’esposizione al freddo e il soffocamento; cosa sono queste se non torture?
Dutch[nl]
De CIA bevestigt dat er gebruik wordt gemaakt van slaapdeprivatie, blootstelling aan koude en verstikking - als dat geen foltering is, wat dan wel?
Swedish[sv]
CIA erkänner att man använder metoder där fångarna nekas sömn och utsätts för kyla och kvävning. Om inte detta är tortyr, vad är i så fall tortyr?