Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بجوار كوكب " زحل " اضطراب في الحيّز الزمنيّ
Bulgarian[bg]
Близо до Сатурн. Смущение в пространство-времето.
Bangla[bn]
শনি কাছাকাছি... স্থান-সময় ঝামেলা.
German[de]
In der Nähe des Saturns, eine Störung der Raumzeit.
Greek[el]
Σχετικά με τον Κρόνο. Την αλλαγή του χώρου - χρόνου.
English[en]
Out near Saturn... a disturbance of space-time.
Estonian[et]
Saturni lähistel on aegruumi anomaalia.
Basque[eu]
Saturnotik gertu, espazio-denbora mugimendu bat.
Finnish[fi]
Aika-avaruuden häiriö Saturnuksen lähellä.
French[fr]
Près de Saturne, une perturbation de l'espace-temps.
Hebrew[he]
לא הרחק משבתאי, הפרעה ברצף מרחב-זמן.
Hindi[hi]
शिन ग्रह के पास... स्पेसटाइम में पैदा हुआ ये बदलाव.
Icelandic[is]
Nálægt Satúrnusi. Truflun í tímarúminu.
Italian[it]
Nelle vicinanze di Saturno una perturbazione dello Spazio-Tempo
Korean[ko]
더 중대한 사항은 바로 이겁니다 토성 근처에 생긴
Lithuanian[lt]
Prie Saturno sutrikdytas erdvėlaikis.
Malay[ms]
Dekat Zuhal. Gangguan ruang-masa.
Norwegian[nb]
I nærheten av Saturn er det en forstyrrelse i romtiden.
Dutch[nl]
Bij Saturnus is een verstoring van de ruimtetijd.
Polish[pl]
W pobliżu Saturna. Zakrzywienie czasoprzestrzeni.
Portuguese[pt]
Perto de Saturno... um distúrbio de espaço-tempo.
Russian[ru]
Рядом с Сатурном. Нарушение пространства-времени.
Slovak[sk]
Neďaleko Saturnu. Narušenie časopriestoru.
Slovenian[sl]
Blizu Saturna. Časovno-prostorska motnja.
Albanian[sq]
Afër Saturnit. Një ndryshim i hapësirës-kohore.
Serbian[sr]
U blizini Saturna. Poremećaj prostor-vremena.
Swedish[sv]
I närheten av Saturnus... En störning i rumtiden.
Thai[th]
ที่นอกดาวเสาร์ มีการรบกวนสเปซไทม์
Turkish[tr]
Satürn yakınlarında bir uzay-zaman bozulması var.
Vietnamese[vi]
Ở gần sao Thổ... Một biến động không-thời gian.