Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar dink aan ander buurte, aan ander dele van die land waarin jy woon of aan ander lande.
Arabic[ar]
ولكنْ فكروا في جيران آخرين، اجزاء اخرى من البلد الذي تقيمون فيه، بلدان اخرى.
Central Bikol[bcl]
Alagad isip-isipa an ibang mga lugar, an ibang mga kabtang kan nasyon na saindong iniistaran, an ibang nasyon.
Bemba[bem]
Lelo tontonkanya ulwa bwina mupalamano bumbi, imbali shimbi isha calo wikalamo, impanga shimbi.
Cebuano[ceb]
Apan hunahunaa ang ubang mga silinganan, ubang mga bahin sa nasod nga imong gipuy-an, ang ubang mga nasod.
Czech[cs]
Pomysli však na jiná prostředí, jiné části země, v níž žiješ, jiné státy.
Danish[da]
Men hvordan ser det ud andre steder i dit hjemland eller i andre lande?
German[de]
Aber denken wir nur einmal an andere Stadtviertel, an andere Teile des Landes, in dem wir leben, oder an andere Länder.
Efik[efi]
Edi kere ban̄a mme mbọhọidụn̄ eken, mme ikpehe eken ke obio oro afo odụn̄de, mme idụt eken.
Greek[el]
Αλλά σκεφτείτε τις άλλες γειτονιές, τα άλλα μέρη της χώρας στην οποία ζείτε, τις άλλες χώρες.
English[en]
But think of other neighborhoods, other parts of the country you live in, other lands.
Spanish[es]
Pero piense en otros vecindarios, en otras regiones del país donde usted vive, en otros países.
Estonian[et]
Kuid mõtle oma lähiümbrusele, selle maa, kus sa elad, teistele osadele, teistele maadele.
Finnish[fi]
Mutta ajattele muita alueita muissa osissa maatasi ja muissa maissa.
French[fr]
Mais pensez à ce qui se passe dans d’autres régions que celle où vous habitez, ou dans d’autres pays que le vôtre.
Hindi[hi]
लेकिन दूसरे पड़ोसों के बारे में सोचिए, आपके देश के दूसरे भागों के बारे में, दूसरे देशों के बारे में।
Hiligaynon[hil]
Apang hunahunaa ang iban nga mga palibot, ang iban nga mga bahin sang pungsod nga imo ginapuy-an, ang iban nga mga kadutaan.
Hungarian[hu]
De gondolj csak más környezetre, más részeire az országnak, amelyben élsz, más országokra!
Indonesian[id]
Tetapi pikirkanlah tempat-tempat lain, bagian-bagian lain dari negeri tempat saudara tinggal, serta negeri-negeri lain.
Iloko[ilo]
Ngem panunotenyo dagiti dadduma iti kaarrubayo, ti dadduma a paset ti pagilianyo, ti dadduma a dagdaga.
Icelandic[is]
En hugsaðu um önnur bæjarhverfi, aðra landshluta og aðra heimshluta.
Italian[it]
Ma pensate ad altri quartieri, ad altre regioni, ad altre nazioni.
Japanese[ja]
しかし,近くにある別の地区や国内のほかの地方,あるいは外国のことを考えてみてください。
Korean[ko]
하지만 다른 이웃 사람들, 자신이 사는 나라의 다른 지역, 다른 나라들을 생각해 보자.
Malagasy[mg]
Eritrereto anefa ireo toerana manodidina hafa, ireo faritra hafa eo amin’ny tany iainanao, ireo tany hafa.
Marathi[mr]
पण तेच आपल्या शेजाऱ्याबद्दल, ज्या देशात तुम्ही वास्तव्यास आहात त्यातील इतर भागांबद्दल व इतर राष्ट्रांबद्दल जरा विचार करा.
Norwegian[nb]
Men tenk på andre boligstrøk, andre deler av landet eller andre land.
Dutch[nl]
Maar denk eens aan andere buurten, andere delen van het land waarin u woont, andere landen.
Nyanja[ny]
Koma talingalirani za malo oyandikana nawo, mbali zina za dziko limene mumakhalamo, ndi maiko ena.
Polish[pl]
Pomyśl jednak o innych dzielnicach, innych regionach twego kraju i innych państwach.
Portuguese[pt]
Mas pense em outras comunidades, em outras partes do país em que vive, em outros países.
Russian[ru]
Но подумай о других кварталах города, других частях той страны, в которой ты живешь, и о других странах.
Slovak[sk]
Ale zamysli sa nad inými oblasťami, inými časťami krajiny, v ktorej žiješ, nad inými územiami.
Samoan[sm]
Ae seʻi manatu i isi tuaoi, i isi vaega o le atunuu o loo e ola ai, i isi atunuu.
Shona[sn]
Asi funga nezvedzimwe nzvimbo dzomunzvimbomo, mamwe mativi enyika yaunogara mairi, dzimwe nyika.
Southern Sotho[st]
Empa nahana ka libaka tse ling tse haufi, likarolo tse ling tsa naha eo u phelang ho eona, linaha tse ling.
Swedish[sv]
Men tänk på hur det är på andra platser — i andra delar av det land som du bor i och i andra länder.
Swahili[sw]
Lakini fikiria maeneo mengine ya ujirani, sehemu nyingine za nchi uishimo, mabara mengine.
Telugu[te]
కాని పొరుగు ప్రాంతమందున్న, మీరు నివసిస్తున్న దేశమునకు ఆవలి భాగమున, యితర భూభాగములందున్న యితరులను గూర్చి ఆలోచించండి.
Thai[th]
แต่ จง คิด ถึง ละแวก อื่น ส่วน อื่น ๆ ของ ประเทศ ที่ คุณ อยู่ ดินแดน อื่น.
Tagalog[tl]
Ngunit pag-isipan ang mga ibang pamayanan, ang mga iba pang bahagi ng bansa na kinatitirhan mo, ang mga ibang lupain.
Tswana[tn]
Mme lefa go ntse jalo akanya ka ditikologo tse dingwe, kana dikarolo tse dingwe tsa naga e o nnang mo go yone, le dinaga tse dingwe.
Tok Pisin[tpi]
Tasol tingim ol narapela manmeri i stap long hap yu stap long en, na long ol narapela hap long kantri bilong yu, na long ol narapela hap bilong graun.
Turkish[tr]
Ancak bir an yaşadığınız yerden farklı mahalleleri ve ülkenizin değişik yöreleri ile diğer ülkeleri düşünün.
Tsonga[ts]
Kambe ehleketa hi vaakelani van’wana, swiphemu swin’wana swa tiko leri u tshamaka ka rona, tindhawu tin’wana.
Ukrainian[uk]
Але подумайте про інші місцевості, інші частини вашої країни або про інші країни.
Xhosa[xh]
Kodwa cinga ngeminye imimandla ekufuphi, ezinye iindawo zelizwe ohlala kulo namanye amazwe.
Zulu[zu]
Kodwa ake ucabange ngezinye izindawo ezingomakhelwane, ezinye izingxenye zezwe ohlala kulo, ezinye izindawo.