Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Knorr, voormalige president van die Wagtoring- Bybel- en Traktaatgenootskap, die openingsrede aan die eerste klas van ’n nuwe skool gelewer.
Arabic[ar]
نور، الرئيس السابق لجمعية برج المراقبة للكتاب المقدس والكراريس، الخطاب الافتتاحي على الصف الاول في مدرسة جديدة.
Cebuano[ceb]
Knorr, kanhi presidente sa Watchtower Bible and Tract Society, mipahayag sa pang-abling pakigpulong ngadto sa unang klase sa usa ka bag-ong tunghaan.
Czech[cs]
Knorr, tehdejší prezident Biblické a traktátní společnosti Strážná věž, úvodní proslov k první třídě nové školy.
Danish[da]
Knorr, Vagttårnsselskabets daværende præsident, åbningstalen for den første klasse på en ny skole.
German[de]
Knorr, der damalige Präsident der Watchtower Bible and Tract Society, die Eröffnungsansprache für die erste Klasse einer neuen Schule.
Greek[el]
Νορ, πρώην πρόεδρος της Βιβλικής και Φυλλαδικής Εταιρίας Σκοπιά, εκφώνησε την εναρκτήρια ομιλία προς την πρώτη τάξη μιας καινούριας σχολής.
English[en]
Knorr, former president of the Watchtower Bible and Tract Society, delivered the opening address to the first class of a new school.
Spanish[es]
Knorr, presidente de la Sociedad Watchtower Bible and Tract, pronunció el discurso de apertura de la primera clase de una nueva escuela.
Hiligaynon[hil]
Knorr, presidente anay sang Watchtower Bible and Tract Society, ang nagabukas nga pamulongpulong sa nahauna nga klase sang bag-o nga eskwelahan.
Indonesian[id]
Knorr, dahulu presiden Lembaga Alkitab dan Risalat Menara Pengawal, menyampaikan khotbah sambutan kepada kelas pertama dari sebuah sekolah yang baru.
Italian[it]
Knorr, allora presidente della Watchtower Bible and Tract Society, pronunciò il discorso di apertura alla prima classe di una nuova scuola.
Korean[ko]
노어는 1943년 2월 1일, 새로운 학교의 제 1기생들에게 개교 연설을 하였다. 그는 당시 백명의 학생에게 다음과 같이 설명하였다.
Burmese[my]
Knorr) သည်သင်တန်းကျောင်းတစ်ခု၏ ပထမသင်တန်းစဉ် ဖွင့်ပွဲမိန့်ခွန်းမိန့်ကြားခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Knorr, Selskapet Vakttårnets daværende president, den innledende talen for den første klassen ved en ny skole.
Dutch[nl]
Knorr, de voormalige president van de Watchtower Bible and Tract Society, de eerste klas van een nieuwe school toe.
Nyanja[ny]
Knorr, yemwe kale anali prezidenti wa Watchtower Bible and Tract Society, anapereka nkhani yotsegulira ku kalasi yoyamba ya sukulu yatsopano.
Portuguese[pt]
Knorr, ex-presidente da Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados, dos EUA, proferiu o discurso de abertura à primeira turma de uma nova escola.
Romanian[ro]
Knorr, preşedintele de atunci al Watchtower Bible and Tract Society, a ţinut un discurs de inaugurare a primei clase a unei şcoli noi.
Shona[sn]
Knorr, aichimbova purezidhendi weWatchtower Bible and Tract Society, akakurukura hurukuro yokuzarura kukirasi yokutanga yechikoro chitsva.
Southern Sotho[st]
Knorr eo e neng e le mookameli oa Watchtower Bible and Tract Society, o ile a fana ka puo e bulang ho sehlopha sa pele sa sekolo se secha.
Swedish[sv]
Knorr, Sällskapet Vakttornets förre president, det inledande talet inför den första klassen av en ny skola.
Swahili[sw]
Knorr, msimamizi wa hapo kwanza wa Sosaiti ya Mnara wa Mlinzi Biblia na Trakti, alitolea darasa la kwanza la shule mpya hotuba ya kufungua.
Tagalog[tl]
Knorr, dating presidente ng Watchtower Bible and Tract Society, ay nagbigay ng pambungad na pahayag sa unang klase ng isang bagong paaralan.
Tswana[tn]
Knorr, o ne a neela tlelase ya ntlha ya sekolo seno se sesha puo e e bulang.
Tok Pisin[tpi]
Knorr i stap presiden bilong Sosaiti Wastaua, em i mekim tok bilong opim wanpela nupela skul.
Tsonga[ts]
Knorr, khale ka muungameri wa Watchtower Bible and Tract Society, u nyikele nkulumo yo pfula eka ntlawa wo sungula wa xikolo lexintshwa.
Xhosa[xh]
Knorr, owayesakuba ngumongameli weWatchtower Bible and Tract Society, wanikela intetho yokuvulwa kweklasi yokuqala yesikolo esitsha.
Zulu[zu]
Knorr, owayengumongameli weWatchtower Bible and Tract Society, wanikeza inkulumo yokuvula ekilasini lokuqala lesikole esisha.