Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Купонът още не е започнал, а вече изглежда като да е свършил.
Czech[cs]
Vypadá to tu jako při zavíračce na burze.
Danish[da]
Stedet her ligner allerede børsen ved lukketid.
Greek[el]
Το σπίτι είναι ήδη αχούρι κι ακόμα δεν άρχισε το πάρτυ.
English[en]
This place already looks like closing time at the stock exchange.
Spanish[es]
La casa parece la bolsa a la hora de cierre.
Estonian[et]
Elamine on juba umbes selline nagu börsi sulgemise ajal.
Finnish[fi]
Juhlat eivät ole alkaneet, ja täällä näyttää samalta kuin pörssin sulkemisaikaan.
Hebrew[he]
המקום כבר נראה כמו הבורסה לניירות ערך בשעת הסגירה.
Hungarian[hu]
Olyan koszos ez a hely, mint záráskor a tözsde.
Dutch[nl]
De fuif is nog niet begonnen en het lijkt nu al op het sluiten van de beurs.
Polish[pl]
Kuchnia wyglada jak na minute przed zamknieciem gieldy.
Portuguese[pt]
A festa ainda nem começou, e isto já parece a hora de fechar da troca de stocks.
Romanian[ro]
Locul asta arata de parca s-ar fi tinut bursa aici.
Slovak[sk]
Toto miesto vyzerá ako záverečná na burze cenných papierov.
Slovenian[sl]
Zabava se še ni začela, tu pa je videti kot borza ob koncu trgovanja.
Serbian[sr]
Ovo izgleda poput berze pre zatvaranja.
Swedish[sv]
Det ser redan ut som vid stängningstid på börsen.
Turkish[tr]
Burası borsanın kapanış saatindeki haline döndü.