Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في واقع الأمر ، سيكون أقرب للمستحيل
Bulgarian[bg]
Всъщност ще е почти невъзможно.
Czech[cs]
Vlastně to bude skoro nemožné.
Greek[el]
Για την ακρίβεια θα είναι πιο πολύ προς το αδύνατον.
English[en]
Matter of fact, it's gonna be damn near impossible.
Spanish[es]
De hecho, va a ser jodidamente casi imposible.
French[fr]
En fait, ça va être presque impossible.
Hebrew[he]
למען האמת, זה יהיה כמעט בלתי אפשרי.
Hungarian[hu]
Majdnem, hogy lehetetlen.
Italian[it]
In effetti, sarà quasi impossibile.
Dutch[nl]
Het zal bijna onmogelijk zijn.
Portuguese[pt]
Na verdade, vai ser quase impossível.
Romanian[ro]
Ca chestie, va fi aproape imposibil.
Russian[ru]
Практически невозможно.
Turkish[tr]
Aslında imkansıza yakın bir şey.