Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Med „Miód wrzosowy z borów dolnośląskich“ je standardním medem, který reprezentuje Dolnoslezské vojvodství na řadě veletrhů a výstav, kde se představují výrobky jednotlivých vojvodství.
Danish[da]
»Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich« repræsenterer vojvodskabet ved messer og udstillinger, når typiske produkter fra forskellige egne skal præsenteres.
English[en]
‘Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich’ is the most famous honey of Dolnośląskie Voivodship. It is displayed as a typical product for the region at the numerous fairs and exhibitions, where products form various voivodships are shown.
Spanish[es]
La «Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich» es la miel que suele representar al Voivodato de Baja Silesia en innumerables ferias y exposiciones en las que se presentan productos procedentes de las distintas regiones.
Finnish[fi]
”Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich” –hunajaa esitellään alueen tyypillisenä tuotteena lukuisissa näyttelyissä ja messuilla, joissa on näytteillä eri alueiden tyypillisiä tuotteita.
French[fr]
Le miel de bruyère des forêts de Basse-Silésie («Miód Wrzosowy z Borów Dolnośląskich») est un produit phare, qui représente la voïvodie de Basse-Silésie dans un grand nombre de foires et d'expositions où sont présentés les produits typiques des différentes voïvodies de Pologne.
Hungarian[hu]
A „Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich” az Alsó-Sziléziai Vajdaságot számos olyan vásáron és kiállításon egyedül képviseli, amelyeken a termékeket vajdaságonként mutatják be.
Italian[it]
Il «Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich» è un prodotto regionale di primissima scelta e, al tempo stesso, il simbolo del Voivodato della Bassa Slesia in numerosissime fiere campionarie e mostre nelle quali si presentano i prodotti tipici delle diverse regioni.
Lithuanian[lt]
„Žemutinės Silezijos šilų viržių medus“ — tai tipinis medus, Žemutinės Silezijos vaivadijai atstovaujantis įvairiose mugėse ir parodose, kuriose pateikiami visų vaivadijų produktai.
Latvian[lv]
“Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich” ir izcils produkts, kas pārstāv Lejassilēzijas vojevodisti daudzos tirgos un izstādēs, kuros produkti ir iedalīti pa vojevodistēm.
Dutch[nl]
„Miód Wrzosowy z Borów Dolnośląskich” is een zeldzaam product dat het gewest Neder-Silezië vertegenwoordigt op talrijke beurzen en tentoonstellingen over typische producten uit verschillende Poolse gewesten.
Polish[pl]
„Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich” jest sztandarowym miodem, który reprezentuje województwo dolnośląskie na licznych targach i wystawach gdzie prezentuje się produkty uwzględniając podział na województwa.
Portuguese[pt]
O «Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich» é o mel que representa a Baixa Silésia em inúmeras feiras e exposições onde são apresentados produtos das várias regiões.
Romanian[ro]
Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich este un produs regional de primă clasă, un simbol al voievodatului Dolnośląskie în diverse târguri și expoziții de produse regionale poloneze tipice.
Slovak[sk]
„Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich“ (Vresový med z Dolnosliezskych borow) je štandardným medom, ktorý reprezentuje Dolnosliezske vojvodstvo na početných veľtrhoch a výstavách, na ktorých sa prezentujú výrobky z rôznych vojvodstiev.
Swedish[sv]
”Miód Wrzosowy z Borów Dolnośląskich” brukar få representera vojvodskapet Nedre Schlesien vid mässor och utställningar när typiska produkter från olika regioner ska presenteras.