Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تلتقط أنت كل الصور الجيدة قبل الآخرين ؟
Bulgarian[bg]
И как така ти първи я снимаш?
Bosnian[bs]
Kako uspjevati dobiti najbolje fotografije prije bilo kog drugog?
Czech[cs]
A jak to, že zrovna vy pochytáte ty nejlepší fotky?
Danish[da]
Hvorfor får du de bedste billeder før andre?
Greek[el]
Πώς βγάζεις τις καλύτερες φωτογραφίες πριν από τους άλλους;
English[en]
Why is that you get all the best shots before anyone else?
Spanish[es]
¿Por qué consigues las mejores fotos antes que los demás?
Finnish[fi]
Miksi sinä saat parhaat kuvat?
French[fr]
Comment ça se fait que vous ayez toutes les exclus avant tout le monde?
Hebrew[he]
למה אתה משיג את כל התמונות הטובות ביותר לפני כולם?
Croatian[hr]
Kako uspjevati dobiti najbolje fotografije prije bilo kog drugog?
Hungarian[hu]
Honnan tud a legjobb helyzetekről mindenki előtt?
Italian[it]
Perche'lei ottiene i migliori scatti prima di tutti gli altri?
Dutch[nl]
Hoe komt het, dat je de beste foto's al hebt, voordat anderen hem hebben?
Polish[pl]
Dlaczego zawsze masz najlepsze zdjęcia?
Portuguese[pt]
Por que você tem as melhores fotos antes de todo mundo?
Romanian[ro]
Cum se face ca tu faci tot timpul cele mai bune poze înaintea celorlalţi?
Russian[ru]
Почему тогда у вас получались лучшие фотографии перед кем-либо еще?
Serbian[sr]
Kako uspevaš da dobiješ najbolje fotografije pre bilo kog drugog?
Turkish[tr]
Neden herkesten önce en iyi resimleri sen çekiyorsun?