Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За формулярите използват индиго и го изхвърлят след изслушването.
Czech[cs]
Ty formuláře, které komise používá, se pak vyhazují do koše a po slyšení je likvidují.
Danish[da]
Skemaerne kopieres på karbonpapir og smides ud efter hver høring.
English[en]
The forms the parole board uses are set on carbon paper and discarded after each hearing.
Spanish[es]
Las formas de la Junta de Condicional están fijadas en papel carbón y son desechadas después de cada audiencia.
Estonian[et]
Blanketid, mida juhatus kasutab, on koopiapaberiga, mis visatakse peale igat ülekuulamist minema.
Finnish[fi]
Ehdonalaislautakunnan käyttämät lomakkeet ovat tehty hiilipaperille - ja ne hävitetään jokaisen kuulemistilaisuuden jälkeen.
French[fr]
Les formulaires de liberté conditionnelle sont en papier carbone et jetés après chaque audition.
Croatian[hr]
Odbor koristi indigo za obrasce koje baca nakon saslušanja.
Hungarian[hu]
A bizottság indigópapírt használ az iratok megírásakor, amit utána eldobnak.
Italian[it]
I moduli per l'udienza sulla liberta'vigilata vengono usati con carta carbone che viene buttata dopo ogni udienza.
Dutch[nl]
De formulieren worden op carbon ingevuld... en na elke zitting weggegooid.
Polish[pl]
/ Formularze to zestaw kalek / wyrzucanych po każdym przesłuchaniu.
Portuguese[pt]
O formulário da condicional é feito com papel carbono e descartado após cada audição.
Romanian[ro]
Formularele pe care le foloseşte consiliul sunt cu indigou şi este aruncat după fiecare şedinţă.
Russian[ru]
Формы по УДО заполняются под копирку, и выбрасываются после каждого заседания.
Slovenian[sl]
Odbor uporablja indigo za obrazce, ki jih zavrže.
Serbian[sr]
Odbor koristi indigo za obrasce koje baca nakon saslušanja.
Turkish[tr]
Şartlı tahliye formlarında karbon kağıdı kullanılıyor ve duruşmadan sonra atılıyor.