Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. دفعت له ليدعني وشأني ، ويبقى صامتاً
Czech[cs]
Zaplatil jsem mu, aby mě nechal a byl zticha.
German[de]
Ich bezahlte ihn, damit er mich in Ruhe lässt und ruhig bleibt.
Greek[el]
Τον πλήρωσα για να με αφήσει ήσυχο και να μην μιλήσει σε κανέναν.
English[en]
I paid him to leave me alone and keep quiet.
Spanish[es]
Le pagué para que me dejara solo y no hablara.
French[fr]
J'ai payé pour qu'il reste muet et me laisse tranquille.
Croatian[hr]
Platio sam ga da me pusti na miru i šuti.
Hungarian[hu]
Fizettem neki, hogy hagyjon békében, egyedül élni.
Italian[it]
Lo pagai per lasciarmi in pace e starsene zitto.
Dutch[nl]
Ik betaalde hem zodat hij me met rust liet en niets zou zeggen.
Polish[pl]
Zapłaciłem mu za milczenie.
Portuguese[pt]
Eu o paguei para me deixar em paz e quieto.
Romanian[ro]
L-am plătit ca să mă lase în pace şi să-şi ţină gura.
Russian[ru]
Я заплатил ему, чтобы он оставил меня в покое и держал рот на замке.
Serbian[sr]
Platio sam ga da me pusti na miru i šuti.
Turkish[tr]
sessiz olması ve beni bırakması için ona para verdim.