Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(መዝሙር 89:37) ስለ ጨረቃ የተሰጠው ይህ መግለጫ ምን ትርጉም አለው?
Arabic[ar]
(مزمور ٨٩:٣٧) فماذا تعني هذه العبارة؟
Central Bikol[bcl]
(Salmo 89:37) Ano an kahulogan kan pananaram na ini mapadapit sa bulan?
Bulgarian[bg]
(Псалм 89:37) Но какво е значението на този израз?
Bangla[bn]
(গীতসংহিতা ৮৯:৩৭) চাঁদ সম্বন্ধে বলা এই অভিব্যক্তিটির তাৎপর্য কী?
Cebuano[ceb]
(Salmo 89:37) Unsay kahulogan niining mga pulonga maylabot sa bulan?
Chuukese[chk]
(Kölfel 89:37) Met lamoten ena pworaus ussun ewe maram?
Czech[cs]
(Žalm 89:37) Jaký význam má toto vyjádření?
Danish[da]
(Salme 89:37) Hvad ligger der i denne udtalelse om Månen?
German[de]
Und ein Psalmenschreiber nennt den Mond voller Poesie ‘einen treuen Zeugen in den Wolkenhimmeln’ (Psalm 89:37).
Ewe[ee]
(Psalmo 89:38) Gɔmesese tɔxɛ kae le nyagbɔgblɔ sia si wozã ku ɖe ɣletia ŋu la ŋu?
Efik[efi]
(Psalm 89:37) Nso ke ikọ emi ọwọrọ?
Greek[el]
(Ψαλμός 89:37) Τι σημαίνει αυτή η έκφραση σχετικά με τη σελήνη;
English[en]
(Psalm 89:37) What is the significance of this expression regarding the moon?
Finnish[fi]
Psalmista sanoo runollisesti kuun olevan ”uskollinen todistaja taivaalla” (Psalmit 89:37).
Fijian[fj]
(Same 89:37, NW) Cava beka e vakaibalebaletaki i ke me baleta na vula?
Ga[gaa]
(Lala 89:38) Mɛni wiemɔ nɛɛ ni awie yɛ nyɔŋtsere lɛ he lɛ tsɔɔ?
Gun[guw]
(Psalm 89:37) Etẹwẹ yin zẹẹmẹ hodidọ ehe tọn gando osun go?
Hebrew[he]
מה המשמעות של ביטוי זה?
Hiligaynon[hil]
(Salmo 89:37) Ano ang buot silingon sini?
Croatian[hr]
A jedan je psalmist poetski opisao Mjesec kao “vjernog svjedoka na nebu” (Psalam 89:37).
Hungarian[hu]
Az egyik zsoltáríró pedig költőien azt mondja a holdról, hogy „hű tanú az égen” (Zsoltárok 89:37).
Indonesian[id]
(Mazmur 89:37) Apa makna penting ungkapan ini sehubungan dengan bulan?
Igbo[ig]
(Abụ Ọma 89:37) Olee ihe okwu a e ji kọwaa ọnwa pụtara?
Iloko[ilo]
(Salmo 89:37) Ania ti ipasimudaag dagita a sasao maipapan iti bulan?
Icelandic[is]
(Sálmur 89:38) Hvaða þýðingu hefur þessi lýsing á tunglinu?
Italian[it]
(Salmo 89:37) Qual è il significato di questa espressione?
Japanese[ja]
詩編 89:37)この表現にはどんな意味があるのでしょうか。
Georgian[ka]
‘ერთგული მოწმე ზეცაში’ — ასე უწოდებს პოეტური ენით ფსალმუნმომღერალი მთვარეს (ფსალმუნი 89:37).
Korean[ko]
(시 89:37) 달과 관련된 이 표현에는 어떤 의미가 있습니까?
Lingala[ln]
(Nzembo 89: 37, NW) Maloba yango elimboli nini?
Lozi[loz]
(Samu 89:37) Manzwi ao ka za kweli a talusañi?
Luba-Lulua[lua]
(Musambu 89:37) Mêyi aa adi umvuija tshinyi bua ngondo?
Luvale[lue]
(Samu 89:37) Uno mazu kana alumbununa ika kutalisa kukakweji?
Malagasy[mg]
(Salamo 89:37) Nahoana no lazaina fa vavolombelona marina ny volana?
Macedonian[mk]
А еден од писателите на Псалмите поетски ја нарекува месечината „верен сведок на небото“ (Псалм 89:37).
Malayalam[ml]
(സങ്കീർത്തനം 89:37) ചന്ദ്രന്റെ ഈ വിശേഷണത്തിന്റെ പ്രസക്തി എന്താണ്?
Maltese[mt]
(Salm 89: 37, KŻ) X’inhu s- sinifikat taʼ din l- espressjoni rigward il- qamar?
Burmese[my]
(ဆာလံ ၈၉:၃၇) ထိုသို့ခေါ်ဆိုခြင်းက အဘယ်အဓိပ္ပာယ်ရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
(Salme 89: 37) Hva er betydningen av dette uttrykket om månen?
Dutch[nl]
En een psalmist noemt de maan poëtisch „een getrouwe getuige in de wolkenhemel” (Psalm 89:37).
Northern Sotho[nso]
(Psalme 89:37) Ke’ng seo se bolelwago ke polelwana ye ya mabapi le ngwedi?
Nyanja[ny]
(Salmo 89:37) Kodi mawu onena za mweziwa akutanthauza chiyani?
Panjabi[pa]
(ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦੀ ਪੋਥੀ 89:37) ਉਸ ਨੇ ਚੰਦ ਬਾਰੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਕਿਹਾ?
Pangasinan[pag]
(Salmo 89:37) Anto ta so kabaliksan na satan a balikas nipaakar ed bulan?
Polish[pl]
A psalmista poetycko nazywa księżyc „wiernym świadkiem na niebiosach” (Psalm 89:37).
Pohnpeian[pon]
(Melkahka 89:37) Ia wehwehn mahsen met me pid duwen maram?
Portuguese[pt]
(Salmo 89:37) O que significa essa expressão a respeito da Lua?
Romanian[ro]
Folosind un limbaj poetic, un psalmist a numit luna „un martor fidel în ceruri“ (Psalmul 89:37).
Sinhala[si]
(ගීතාවලිය 89:37, NW) චන්ද්රයාව එසේ උපමා කිරීමට හේතුව කුමක්ද?
Slovak[sk]
(Žalm 89:37) Čo znamená toto vyjadrenie?
Slovenian[sl]
(Psalm 89:37, NW) Kaj pomembnega pa lahko razberemo iz teh besed, ki opisujejo luno?
Samoan[sm]
(Salamo 89:37) O le ā le uiga o lenei faamatalaga e faatatau i le masina?
Shona[sn]
(Pisarema 89:37) Mashoko aya anorevei nezvomwedzi?
Albanian[sq]
(Psalmi 89:37) Ç’do të thotë kjo shprehje që përdoret për hënën?
Serbian[sr]
Takođe je i psalmista pesnički nazvao Mesec ’vernim svedokom na nebu‘ (Psalam 89:37).
Sranan Tongo[srn]
Èn wan psalm skrifiman e kari a munkenki „wan getrow kotoigi na hemel” (Psalm 89:37).
Southern Sotho[st]
(Pesaleme ea 89:37) Polelo ee e mabapi le khoeli ke ea bohlokoa hakae?
Swedish[sv]
(Psalm 89:37) Vad är innebörden i detta uttryck?
Swahili[sw]
(Zaburi 89:37) Maneno hayo kuhusu mwezi yanamaanisha nini?
Congo Swahili[swc]
(Zaburi 89:37) Maneno hayo kuhusu mwezi yanamaanisha nini?
Tamil[ta]
(சங்கீதம் 89:37) சந்திரனைப் பற்றிய இந்த வர்ணனை எதை அர்த்தப்படுத்துகிறது?
Telugu[te]
(కీర్తన 89: 36) చంద్రుని గురించిన ఆ వర్ణనకున్న ప్రాముఖ్యతేమిటి?
Thai[th]
(บทเพลง สรรเสริญ 89:37, ล. ม.) การ กล่าว ถึง ดวง จันทร์ เช่น นี้ มี นัย สําคัญ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
(መዝሙር 89:37 ትርጉም 1990) እዚ ንወርሒ እተዋህባ መግለጺ እንታይ ትርጕም እዩ ዘለዎ፧
Tagalog[tl]
(Awit 89:37) Ano ang kahulugan ng mga salitang ito tungkol sa buwan?
Tswana[tn]
(Pesalema 89:37) Polelwana eno e kaya eng fa e bua ka ngwedi?
Tongan[to]
(Sāme 89: 37, PM) Ko e hā hono ‘uhinga ‘o e fakalea ko ‘eni ‘o fekau‘aki mo e fo‘i māhiná?
Tok Pisin[tpi]
(Song 89:37) Wanem insait bilong dispela tok?
Turkish[tr]
Ayrıca bir mezmur yazarı şiirsel bir dille ayın gökyüzünde “sadık şahit” olduğunu söyler (Mezmur 89:37).
Tsonga[ts]
(Pisalema 89:37) Xiga lexi xi vulavulaka hi n’weti xi vula yini?
Twi[tw]
(Dwom 89:37) Dɛn na nsɛm a wɔka faa ɔsram ho yi kyerɛ?
Ukrainian[uk]
А псалмоспівець поетично називає місяць «свідком на небі вірним» (Псалом 89:38, Хом.).
Vietnamese[vi]
(Thi-thiên 89:37, Bản Dịch Mới) Nhóm từ này nói về mặt trăng có nghĩa gì?
Waray (Philippines)[war]
(Salmo 89:37) Ano an iginpapasabot hini mahitungod han bulan?
Xhosa[xh]
(INdumiso 89:37) Iyintoni intsingiselo yeli binzana ngokuphathelele inyanga?
Yapese[yap]
(Psalm 89:37) Mange be yip’ e re bugithin ney fan?
Yoruba[yo]
(Sáàmù 89:37) Kí lohun tó sọ yìí túmọ̀ sí?
Chinese[zh]
诗篇89:37)这句话具有什么重大意义呢?
Zulu[zu]
(IHubo 89:37) Le nkulumo ivezani ngenyanga?