Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الطلب من الدول التي تصيد الأسماك في المياه البعيدة عند التفاوض مع الدول الساحلية النامية بشأن اتفاقات وترتيبات الوصول أن تفعل ذلك على أساس منصف ومستدام، بما في ذلك إيلاء اهتمام أكبر لعملية تجهيز المصيد ضمن ولاية الدولة الساحلية النامية للمساعدة في تحقيق المنافع من تنمية موارد مصائد الأسماك؛
English[en]
Request distant-water fishing nations, when negotiating access agreements and arrangements with developing coastal States, to do so on an equitable and sustainable basis, including by giving greater attention to catch processing within the jurisdiction of the developing coastal State to assist the realization of the benefits from the development of fisheries resources;
Spanish[es]
Pidiera a los países que pescaban en aguas distantes que, cuando negociaran acuerdos de acceso con los Estados ribereños en desarrollo, lo hicieran teniendo en cuenta los principios de la equidad y la sostenibilidad, y prestaran más atención a la transformación de la pesca capturada en aguas bajo la jurisdicción de los Estados ribereños en desarrollo para ayudarlos a beneficiarse del desarrollo de los recursos pesqueros;
French[fr]
Demande aux pays pratiquant la pêche hauturière, qu’ils négocient avec des États côtiers en développement des accords et arrangements d’accès à leurs zones économiques exclusives, d’agir sur une base équitable et durable, notamment en accordant une plus grande attention au traitement des prises dans les limites de la juridiction de l’État côtier en développement, de manière à l’aider à bénéficier de la mise en valeur de ces ressources halieutiques;
Russian[ru]
просить, чтобы при заключении с развивающимися прибрежными государствами соглашений и договоренностей о доступе к промыслам государства, занимающиеся экспедиционным рыболовством, выступали со справедливых и продуманных позиций, в том числе обращая больше внимания на обработку улова в этих же развивающихся прибрежных государствах, чтобы содействовать получению теми выгод от освоения промысловых ресурсов;
Chinese[zh]
请远洋捕鱼国在公平和可持续的基础上通过谈判与发展中沿海国家订立市场准入协定和安排,包括加大对鱼获物在发展中沿海国管辖范围内加工的关注力度,协助这些国家从开发渔业资源中受益;