Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Тя е с жалките, малко опърпан- префинени място, където четири линии на мръсния две етажни тухлени къщи, погледна в една малка спусна в заграждение, където тревата на буренясал трева и няколко бучки от избледнели лаврови храсти твърда борба срещу тютюнев дим натоварено и несъответни атмосфера.
Greek[el]
Ήταν νωθρός, λίγο, άθλια- ευγενικός χώρο, όπου τέσσερις γραμμές του dingy δύο διώροφα σπίτια τούβλο κοίταξε έξω σε ένα μικρό φράκτη- στην περίφραξη, όπου γκαζόν του weedy γρασίδι και μερικές συστάδες ξεθωριασμένα δάφνη- θάμνων έκανε ένα σκληρό αγώνα κατά ένα ξενοδοχείο- φορτωμένο και ανάρμοστα ατμόσφαιρα.
English[en]
It was a poky, little, shabby- genteel place, where four lines of dingy two - storied brick houses looked out into a small railed- in enclosure, where a lawn of weedy grass and a few clumps of faded laurel- bushes made a hard fight against a smoke- laden and uncongenial atmosphere.
Hungarian[hu]
Ez egy vacak, kis, kopott, úri hely, ahol négy sora kopottas két - emeletes tégla ház kinézett egy kis railed- ben ház, ahol a gyep of gazos fű és néhány csomókat a fakó babér- bokrok készült kemény elleni küzdelem a füst- terhelt és nem rokonszenves hangulat.
Indonesian[id]
Ini adalah, sempit sedikit, lusuh sopan tempat, di mana empat baris suram dua - rumah bata bertingkat melihat ke kandang mencerca- di kecil, di mana halaman rumput kurus rumput dan beberapa gumpalan memudar salam- semak membuat berjuang keras melawan suasana asap- sarat dan uncongenial.
Italian[it]
E ́stato un angusto, piccolo, squallido- signorile posto, dove quattro linee di squallido due case di mattoni piani si affacciava in un piccolo recinto inveito- in, dove un prato di erba erbacce e qualche ciuffo di sbiadito cespugli di alloro fatto una dura lotta contro una atmosfera carica di fumo e non congeniali.
Maltese[mt]
Kienet, poky ftit, shabby- genteel post, fejn erba ́linji ta ́ dingy two - djar briks storied ħares fi żgħar railed ́fil- kompartiment, fejn lawn ta ́ ħaxix weedy u ċapep ftit Faded rand- arbuxxelli għamlet ġlieda iebsa kontra atmosfera tad- duħħan mgħobbija u uncongenial.
Turkish[tr]
Bir daracık, küçük, salaş kibar bir yer, pis, dört satırlık iki - katlı tuğla evler, küçük raylı bir muhafazanın içine baktı bir çim weedy çimen ve soluk bir birkaç kümeleri defne çalılar duman yüklü ve sevimsiz bir atmosfer karşı sert bir mücadele yaptı.
Vietnamese[vi]
Đó là nhỏ một ít, nơi tồi tàn, lịch sự, nơi mà bốn dòng xám xịt hai nhà gạch tầng nhìn ra ngoài vào một bao vây railed- in nhỏ, một bãi cỏ cỏ dại cỏ và một vài khối của mờ nhạt nguyệt quế, cây bụi đã thực hiện một cuộc chiến khó khăn chống lại một bầu không khí đầy khói thuốc và khí hậu không hợp.