Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Koncem podzimu 1940 zemřel v obci Wojkowice Komorne v okrese Katovice jeden zájemce.
Danish[da]
I slutningen af efteråret 1940 var der en interesseret fra byen Wojkowice Komorne i Katowice-området der døde.
German[de]
Im Spätherbst des Jahres 1940 starb in Wojkowice Komorne (Woiwodschaft Katowice) ein Mann, der sich für die Wahrheit interessiert hatte.
Greek[el]
Στα τέλη του φθινοπώρου του 1940, ένας ενδιαφερόμενος από το Βοϊκοβίτσε Κομόρνε, στην περιφέρεια του Κατοβίτσε, πέθανε.
English[en]
In the late fall of 1940, an interested person in Wojkowice Komorne, Katowice district, died.
Spanish[es]
A fines del otoño de 1940, en Wojkowice Komorne, en el distrito de Katowice, falleció una persona interesada que con anticipación había expresado el deseo de que los testigos de Jehová la sepultaran.
Finnish[fi]
Loppusyksystä 1940 kuoli muuan Wojkowice Komornessa Katowicen alueella asunut kiinnostunut mies.
French[fr]
À la fin de 1940, un homme bien disposé de Wojkowice Komorne, dans la région de Katowice, est décédé.
Hungarian[hu]
Wojkowice Komornében, Katowice nagyobb kerületi egységében, 1940 késő őszén meghalt egy érdeklődő személy.
Indonesian[id]
Pada akhir musim gugur tahun 1940, seorang peminat di Wojkowice Komorne, distrik Katowice, meninggal.
Italian[it]
Verso la fine dell’autunno del 1940 morì un interessato di Wojkowice Komorne, nel voivodato di Katowice.
Japanese[ja]
1940年秋の終わりごろ,カトヴィツェ地区のヴォイコヴィチェコモルネで,関心を持っていた人が亡くなりました。
Korean[ko]
1940년 늦가을, 카토비체 지역의 보이코비체코모르네에서 한 관심자가 사망하였다.
Norwegian[nb]
Senhøstes 1940 døde en interessert i Wojkowice Komorne i Katowice-området.
Dutch[nl]
Laat in de herfst van 1940 stierf een geïnteresseerde man in Wojkowice Komorne, in het district Katowice.
Polish[pl]
Późną jesienią roku 1940 w miejscowości Wojkowice Komorne niedaleko Katowic zmarł człowiek zainteresowany prawdą biblijną, który życzył sobie, żeby go pochowali Świadkowie Jehowy.
Portuguese[pt]
Em fins do outono de 1940, em Wojkowice Komorne, no distrito de Katowice, faleceu um interessado.
Slovak[sk]
V neskorú jeseň roku 1940 zomrel vo Wojkowiciach Komorných, v katovickej oblasti, istý záujemca.
Swedish[sv]
Sent på hösten 1940 dog en intresserad person i Wojkowice Komorne i Katowiceområdet.