Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Medtagelsen af tidsfaktoren betyder dog ikke, at der sættes en stopper herfor, men at der nu indirekte gives støtte til artsbestemt dyrehold.
German[de]
Indem wir jetzt den Faktor Zeit mit aufnehmen, ist das nicht vorbei, aber jetzt wird die artgerechte Haltung indirekt unterstützt.
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη τον παράγοντα χρόνο δεν τέθηκε τέρμα σε αυτό, αλλά εμμέσως τώρα υποστηρίζεται η κτηνοτροφία κατά είδη.
English[en]
Incorporating the time factor has not put an end to that, but it does now indirectly support species-appropriate animal husbandry.
Spanish[es]
La incorporación del factor tiempo no ha puesto fin a eso, pero ahora sí que proporciona una ayuda indirecta a la explotación ganadera apropiada según la especie.
Finnish[fi]
Tämä asia ei ole ajan myötä muuttunut, mutta nykyään tuetaan epäsuorasti lajityypillistä karjanhoitoa.
French[fr]
L'incorporation du facteur-temps ne met pas un terme à cela, mais il soutient indirectement l'élevage naturel.
Italian[it]
L'introduzione del fattore tempo non ha messo fine a questa situazione, ma ora sostiene indirettamente una zootecnia adeguata alla specie.
Dutch[nl]
Door het invoeren van de factor tijd komt daaraan geen einde, maar wordt indirect wel de diervriendelijke veehouderij ondersteund.
Portuguese[pt]
A incorporação do factor tempo não põe cobro a esta situação, mas vai contribuir indirectamente para que a criação de animais seja feita em moldes adequados às particularidades de cada espécie.
Swedish[sv]
Att införliva tidsfaktorn har inte satt punkt för detta, men det stöder indirekt boskapsskötsel som är anpassad för varje djurart.