Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Колофоновата смола се използва също и за производство на други продукти като лакове, адхезиви (лепила), лекарствени продукти, дъвки и сапун.
Czech[cs]
Kalafunová pryskyřice se rovněž používá k výrobě dalších výrobků, jako například laků, adheziv (lepidel), léčiv, žvýkací gumy a mýdla.
Danish[da]
Kolofoniumharpiks anvendes ligeledes til at fremstille andre produkter, såsom fernis, klæbemidler (lim), lægemidler, tyggegummi og sæbe.
German[de]
Kolophoniumharz wird außerdem zur Herstellung weiterer Erzeugnisse wie Lacke, Haftklebstoffe (Kleber), Arzneimittel, Kaugummi und Seife verwendet.
Greek[el]
Η ρητίνη κολοφωνίου χρησιμοποιείται επίσης για την παρασκευή άλλων προϊόντων όπως τα βερνίκια, οι κόλες, τα φάρμακα, η μαστίχα και το σαπούνι.
English[en]
Rosin resin is also used in other products such as varnishes, adhesives, medicines, chewing gum and soap.
Spanish[es]
La resina de colofonia se utiliza también para fabricar otros productos como barnices, adhesivos (colas), medicamentos, goma de mascar y jabón.
Estonian[et]
Kampolvaigust valmistatakse ka muid tooteid, nagu lakk, liimained (liimid), ravimid, närimiskumm ja seep.
Finnish[fi]
Kolofonihartsia käytetään myös muiden tuotteiden, kuten vernissan, liisterien (liimojen), lääkkeiden, purukumin ja saippuan valmistukseen.
French[fr]
La résine colophane est également utilisée pour fabriquer d’autres produits tels que les vernis, les adhésifs (colles), les médicaments, la gomme à mâcher et le savon.
Hungarian[hu]
A fenyőgyantát más termékekben is hasznosítják, ilyenek például a lakkok, a ragasztók, a gyógyszerek, a rágógumi és a szappan.
Italian[it]
La resina di colofonia è anche utilizzata per fabbricare altri prodotti come vernici, adesivi (colle), medicinali, gomma da masticare e sapone.
Lithuanian[lt]
Kanifolijos dervos taip pat naudojamos kituose produktuose, kaip antai lakai, klijai, vaistai, kramtomoji guma ir muilas.
Latvian[lv]
Kolofonija sveķi tiek izmantoti arī, lai ražotu citas preces, tādas kā krāsas, līmes, medikamentus, košļājamās gumijas un ziepes.
Maltese[mt]
Ir-raża kolofonika tintuża wkoll għall-produzzjoni ta’ prodotti oħra, bħall-verniċ, l-adeżivi (kolla), il-mediċini, iċ-chewing gum u s-sapun.
Dutch[nl]
Vioolhars wordt eveneens gebruikt voor de vervaardiging van andere producten, zoals vernis, kleefstoffen (lijmen), geneesmiddelen, kauwgom en zeep.
Polish[pl]
Kalafonia żywiczna jest stosowana także przy produkcji innych produktów, takich jak lakiery, substancje klejące (kleje), leki, guma do życia i mydło.
Portuguese[pt]
A resina colofónia também é utilizada para fabricar outros produtos como vernizes, adesivos (colas), medicamentos, pastilha elástica e sabão.
Romanian[ro]
Rășina pe bază de colofoniu este, de asemenea, utilizată pentru fabricarea altor produse, cum ar fi lacurile, adezivii (cleiurile), medicamentele, guma de mestecat și săpunul.
Slovak[sk]
Kolofónna živica sa rovnako používa na výrobu ďalších výrobkov, ako napríklad lakov, adhezív (lepidiel), liečiv, žuvacej gumy a mydla.
Slovenian[sl]
Kolofonija se uporablja tudi za izdelavo drugih proizvodov, kot so laki, veziva (lepila), zdravila, žvečilni gumi in milo.
Swedish[sv]
Kolofoniumharts används även vid tillverkning av andra produkter, såsom lack, limprodukter (klister), läkemedel, tuggummi och tvål.