Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Richard, ’n 14-jarige, spreek sy waardering vir hierdie vergaderinge uit en sê: “Die vergaderinge is vir my kosbaar.
Amharic[am]
የ14 ዓመቱ ሪቻርድ ለእነዚህ ስብሰባዎች ያለውን አድናቆት ሲገልጽ እንዲህ ብሏል:- “ከስብሰባዎች ከፍተኛ ጥቅም አገኛለሁ።
Arabic[ar]
يعبِّر ريتشارد البالغ ١٤ سنة من عمره عن تقديره لهذه الاجتماعات قائلا: «الاجتماعات مهمة في نظري.
Azerbaijani[az]
14 yaşlı Riçard minnətdarlıq hissi ilə deyir: “Yığıncaq görüşləri mənim üçün çox qiymətlidir.
Central Bikol[bcl]
Sa pagpahayag nin pag-apresyar sa siring na mga pagtiripon, an 14 anyos na si Richard nagsasabi: “Mahalaga sa sako an mga pagtiripon.
Bemba[bem]
Richard, uwa myaka 14, alandile ukuti alatasha pa kulongana kwa musango yo ilyo atile: “Ukulongana kwalicindama kuli ine.
Bulgarian[bg]
Изразявайки признателност за тези събрания, четиринадесетгодишният Ричард казва: „Събранията са ценни за мене.
Bislama[bi]
Richard we i gat 14 yia blong hem, i talemaot olsem wanem hem i tinghae long ol miting, i se: “Long tingting blong mi, ol miting oli sas.
Bangla[bn]
এইধরনের সভাগুলোর প্রতি কৃতজ্ঞতা দেখিয়ে ১৪ বছর বয়সী রিচার্ড বলে: “আমার কাছে সভাগুলো খুবই মূল্যবান।
Cebuano[ceb]
Nagpabili niining mga tigoma, ang 14-anyos nga si Richard miingon: “Bililhon kanako ang mga tigom.
Chuukese[chk]
Richard a 14 ierin me a apasawu an aucheaani ekkewe mwich: “Ekkewe mwich mi auchea ngeniei.
Seselwa Creole French[crs]
Richard ki annan 14 an i eksprim lapresyasyon pour sa bann renyon an dizan: “Bann renyon i annan en gran valer pour mwan.
Czech[cs]
Čtrnáctiletý Richard vyjadřuje své ocenění pro tato shromáždění slovy: „Shromáždění jsou pro mě přínosem.
Danish[da]
Den fjortenårige Richard værdsætter møderne, og han siger: „Møderne har stor betydning for mig.
German[de]
Der 14-jährige Richard schätzt solche Zusammenkünfte; er sagt: „Die Zusammenkünfte sind wertvoll für mich.
Ewe[ee]
Esi Richard, si xɔ ƒe 14, nɔ ŋudzedzekpɔkpɔ ɖem fia ɖe kpekpe mawo ŋu la, egblɔ be: “Kpekpeawo xɔ asi nam ŋutɔ.
Efik[efi]
Ke ndiwụt esịtekọm nnọ mme utọ mbono esop emi, Richard emi edide isua 14 ke emana ọdọhọ ete: “Mme mbono esop ẹnyene ufọn ẹnọ mi.
Greek[el]
Εκφράζοντας εκτίμηση για αυτές τις συναθροίσεις, ο 14χρονος Ρίτσαρντ λέει: «Οι συναθροίσεις είναι πολύτιμες για εμένα.
English[en]
Expressing appreciation for such meetings, 14-year-old Richard says: “The meetings are valuable to me.
Spanish[es]
Richard, de 14 años, expresa su gratitud por ellas con las siguientes palabras: “Las reuniones son valiosas para mí.
Estonian[et]
Noortel oleks hea järgida tema eeskuju ning käia korrapäraselt kristlikel koosolekutel, kus Piiblit loetakse ja uuritakse. 14-aastane Richard väljendab oma hindamist selliste koosolekute vastu, öeldes: „Ma pean koosolekuid väärtuslikuks.
Persian[fa]
ریچارد ۱۴ ساله قدردانی خود را از جلسات چنین ابراز میکند: «جلسات برای من خیلی ارزش دارد.
Finnish[fi]
Nuorten on erittäin hyvä noudattaa hänen esimerkkiään ja käydä säännöllisesti kristillisissä kokouksissa, joissa luetaan ja tutkitaan Raamattua. 14-vuotias Richard ilmaisee arvostuksensa tällaisia kokouksia kohtaan: ”Kokoukset ovat minusta erittäin hyödyllisiä.
Fijian[fj]
O Richard, sa yabaki 14, a kaya oqo ni vakavinavinakataka tiko na soqoni: “E yaga dina vei au na soqoni.
French[fr]
Richard, 14 ans, exprime sa reconnaissance pour les réunions : “ Les réunions me sont profitables.
Ga[gaa]
Beni ejieɔ hiɛsɔɔ kpo yɛ nɛkɛ kpeei nɛɛ ahe lɛ, Richard ni eye afii 14 lɛ kɛɛ akɛ: “Kpeei lɛ ahe yɛ sɛɛnamɔ kɛha mi.
Gilbertese[gil]
E kangai Richard ae 14 ana ririki ni maiu, ngke e kaota ana kakaitau ibukin botaki aikai: “A rangi ni kakawaki bobotaki irou.
Gujarati[gu]
આવી સભાઓની કદર કરતા, ૧૪ વર્ષનો રિચાર્ડ કહે છે કે “મારા માટે સભા બહુ જ મૂલ્યવાન છે.
Gun[guw]
To pinpẹn-nutọn-yinyọnẹn didohia na opli enẹlẹ mẹ, Richard heyin owhe 14-mẹvi dọmọ: “Opli lẹ họakuẹ na mi taun.
Hausa[ha]
Da yake godiya ga waɗannan taron, Richard ɗan shekara 14 ya ce: “Taron suna da muhimmanci a gare ni.
Hebrew[he]
ריצ’רד בן ה־14 מביע את הערכתו על אסיפות אלה ואומר: ”האסיפות מועילות לי מאוד.
Hindi[hi]
ऐसी सभाओं के लिए कदर ज़ाहिर करते हुए 14 साल के रिचर्ड ने कहा: “ये सभाएँ मेरे लिए अनमोल हैं।
Hiligaynon[hil]
Bilang pagpasalamat sa sining mga miting, ang 14-anyos nga si Richard nagsiling: “Ang mga miting hamili sa akon.
Hiri Motu[ho]
Ena mauri lagani be 14 merona, Richard, ese unai bamona heboudia dainai ena tanikiu herevana ia gwauraia neganai, ia gwau: “Lau dekenai kongregesen heboudia be mai anina bada.
Croatian[hr]
Izražavajući zahvalnost za te sastanke, 14-godišnji Richard kaže: “Sastanci mi puno znače.
Hungarian[hu]
A 14 éves Richard így fejezte ki nagyrabecsülését az ilyen összejövetelek iránt: „Nekem nagyon értékesek az összejövetelek.
Armenian[hy]
Իր երախտագիտությունը հայտնելով այդ հանդիպումների համար՝ 14–ամյա Ռիչարդն ասում է. «Հանդիպումները մեծ արժեք ունեն ինձ համար։
Western Armenian[hyw]
Այս ժողովներուն հանդէպ երախտագիտութիւն արտայայտելով, 14 տարեկան Ռիչըրտ կ’ըսէ. «Ժողովները ինծի համար արժէքաւոր են։
Indonesian[id]
Sewaktu menyatakan penghargaan atas perhimpunan demikian, Mario yang berusia 14 tahun berkata, ”Perhimpunan berharga bagi saya.
Igbo[ig]
N’igosipụta ekele maka nzukọ ndị dị otú ahụ, Richard dị afọ 14 na-ekwu, sị: “Nzukọ ndị ahụ na-abara m uru.
Iloko[ilo]
Kas ebkas ti apresasionna kadagita a gimong, kuna ti 14 ti tawenna a ni Richard: “Napateg kaniak dagiti gimong.
Isoko[iso]
Bi dhesẹ ovuhumuo kẹ iwuhrẹ itieye na, Richard, ọmọ ikpe 14, ọ ta nọ: “Iwuhrẹ na e ghare k’omẹ gaga.
Italian[it]
Esprimendo la sua gratitudine per tali adunanze un quattordicenne, Richard, dice: “Le adunanze sono preziose.
Japanese[ja]
14歳のリチャードは,集会に対する感謝をこう言い表わしています。「 ぼくにとって集会は大切です。
Georgian[ka]
14 წლის რიჩარდი მადლიერია ასეთი შეხვედრებისთვის და ამბობს: „კრების შეხვედრები ძალიან მიყვარს.
Kongo[kg]
Richard, yina kele ti bamvula 14, kumonisaka ntonda sambu na balukutakanu ya mutindu yai ntangu yandi tubaka nde: “Balukutakanu kele mfunu mingi sambu na mono.
Kazakh[kk]
Осындай кездесулердің барына ризашылығын білдіріп, он төрт жасар Ричард былай деді: “Қауым кездесулерін қатты бағалаймын.
Kalaallisut[kl]
Richardip 14-inik ukiullip ataatsimiinnerit pingaartippai, oqarporlu: „Ataatsimiittarnerit uannut pingaaruteqaqaat.
Kannada[kn]
ಇಂತಹ ಕೂಟಗಳಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆ ತೋರಿಸುತ್ತ, 14ರ ವಯಸ್ಸಿನ ರಿಚರ್ಡ್ ಹೇಳುವುದು: “ನನಗೆ ಕೂಟಗಳು ಬೆಲೆಯುಳ್ಳವುಗಳಾಗಿವೆ.
Korean[ko]
열네 살인 리처드는 그러한 집회들에 대해 감사를 표하면서, 이렇게 말하였습니다. “집회는 나에게 매우 유익합니다.
Kaonde[kqn]
Pakusanchila kuno kupwila, Richard nsongwalume wamyaka yakusemwa 14 waamba’mba: “Kupwila kwanema bingi kwiamiwa.
Kyrgyz[ky]
Мындай жолугушуулар үчүн ыраазылыгын билдирип, 14 жаштагы Ричард: «Мен жолугушууларды абдан баалайм.
Ganda[lg]
Ng’alaga okusiima kw’alina eri enkuŋŋaana ezo, Richard ow’emyaka 14 agamba: “Enkuŋŋaana za muwendo nnyo gye ndi.
Lingala[ln]
Elenge mobali moko ya mbula 14, nkombo na ye Richard, amonisi biso ntina oyo ye asepelaka na makita: “Makita ezali na motuya mingi mpo na ngai.
Lozi[loz]
Ka ku bonisa buitebuho bwa hae bwa mikopano ye cwalo, Richard wa lilimo ze 14 u li: “Mikopano ki ya butokwa hahulu ku na.
Lithuanian[lt]
Štai koks dėkingas už šias sueigas 14-metis Ričardas: „Man patinka sueigos.
Luba-Katanga[lu]
Dishala, nsongwalume wa myaka 14 ufwija’ko pangala pa kuno kupwila amba: “Kupwila kudi na mvubu kondi.
Luba-Lulua[lua]
Richard, muana wa bidimu 14 udi uleja dianyisha didiye nadi bua bisangilu ebi wamba ne: “Bisangilu bidi ne mushinga kundi.
Luvale[lue]
Mukweze Richard wamyaka 14, asakwililile kukunguluka kana nakwamba ngwenyi: “Kukunguluka chapwa chuma chachilemu kuli ami.
Lushai[lus]
Chutiang inkhâwmte avânga a lâwmzia sawiin kum 14 mi Richard-a chuan: “Inkhâwmte hi ka tân chuan an hlu hle a.
Latvian[lv]
Runājot par to, kādu labumu dod sapulču apmeklēšana, četrpadsmitgadīgais Ričards saka: ”Man sapulces dod ļoti daudz.
Morisyen[mfe]
Pu montre so rekonesans pu sa bann reynion la, Richard ki ena 14 an dir: “Sa bann reynion la ena buku valer pu mwa.
Malagasy[mg]
Mankasitraka ireny fivoriana ireny i Richard, 14 taona, ka hoy izy: “Sarobidy amiko ny fivoriana.
Marshallese[mh]
Ilo an kwalok an kamolol kin kain kwelok rot in, Richard 14-yiõ dettan ej ba: “Kwelok ko raorõk ñan ña.
Macedonian[mk]
Изразувајќи ценење за таквите состаноци, 14-годишниот Ричард вели: „Состаноците се скапоцени за мене.
Malayalam[ml]
അത്തരം യോഗങ്ങളോടുള്ള വിലമതിപ്പു പ്രകടിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് 14 വയസ്സുള്ള റിച്ചാർഡ് ഇങ്ങനെ പറയുന്നു: “യോഗങ്ങളെ ഞാൻ വളരെ വിലമതിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
14 настай Ричард: «Миний хувьд цуглаан болгон их үнэтэй.
Mòoré[mos]
A Richard sẽn tar yʋʋm 14 wilga a mi-beoog ne tigis-kãens n yeele: “Tigissã tara yõod ne maam.
Marathi[mr]
या सभांविषयी कृतज्ञता व्यक्त करताना १४ वर्षांच्या रिचर्डने म्हटले: “मला सभा फार महत्त्वाच्या वाटतात.
Maltese[mt]
Richard, li għandu 14-il sena, jgħid hekk biex jesprimi l- apprezzament tiegħu għal dawn il- laqgħat: “Il- laqgħat huma importanti ħafna għalija.
Norwegian[nb]
Den 14 år gamle Richard setter pris på slike møter. Han sier: «Møtene er verdifulle for meg.
Nepali[ne]
त्यस्ता सभाहरूको निम्ति मूल्यांकन व्यक्त गर्दै १४ वर्षीय रिचर्ड यसो भन्छन्: “सभाहरू मेरोलागि असाध्यै महत्त्वपूर्ण छन्।
Niuean[niu]
He fakakite e fakaaue ma e tau feleveiaaga pihia, ne talahau e Richard ne 14 e tau he moui: “Kua uho e tau feleveiaaga ki a au.
Dutch[nl]
Als uiting van waardering voor zulke vergaderingen zegt de veertienjarige Richard: „De vergaderingen zijn waardevol voor me.
Northern Sotho[nso]
Go bontšha tebogo bakeng sa diboka tše bjalo, Richard wa nywaga e 14 o re: “Diboka ke tše di nago le mohola go nna.
Nyanja[ny]
Richard wa zaka 14 amayamikira misonkhano yotereyi. Iye akuti: “Kwa ine, misonkhano imeneyi ndi yofunika kwambiri.
Ossetic[os]
14-аздзыд Ричард дзуры: «Фембӕлдтӕ мӕнӕн тынг ахсджиаг сты.
Panjabi[pa]
ਰਿਚਰਡ ਨੂੰ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਦੀ ਬੜੀ ਕਦਰ ਹੈ। ਇਹ 14 ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਲੜਕਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ: “ਮੇਰੇ ਲਈ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Oniay impangibalikas na 14 años a Richard ed saratan a miting: “Makanakana iray miting ed siak.
Papiamento[pap]
Richard di 14 aña a ekspresá apresio pa e reunionnan ei, bisando: “E reunionnan tin hopi balor pa mi.
Pijin[pis]
Taem hem talemaot wei wea hem tinghae long olketa meeting hia, Richard wea 14 year sei: “Olketa meeting gud tumas for mi.
Polish[pl]
Czternastoletni Richard wyznał z wdzięcznością: „Zebrania są dla mnie cenne.
Pohnpeian[pon]
Richard me sounpar 14 kasalehda duwen eh kalahnganki mihding pwukat: “I kin inenen kesempwaliki mihding kan.
Portuguese[pt]
Expressando seu apreço por essas reuniões, Richard, de 14 anos, diz: “As reuniões são valiosas para mim.
Rundi[rn]
Richard, umuhungu w’imyaka 14, mu guserura ukuntu akenguruka amakoraniro mwene ayo, avuga ati: “Amakoraniro ni ngirakamaro kuri jewe.
Russian[ru]
14-летний Ричард с чувством благодарности говорит: «Я очень ценю встречи собрания.
Kinyarwanda[rw]
Umuhungu w’imyaka 14 witwa Richard yagaragaje ko ashimira ku bw’ayo materaniro, agira ati “amateraniro ni ingirakamaro kuri jye.
Sango[sg]
Na fango bê ti kiri singila teti mara ti abungbi tongaso, Richard so ayeke na ngu 14 atene: “Abungbi ayeke ye ti ngele mingi na lê ti mbi.
Sinhala[si]
මෙම රැස්වීම් අගය කරන 14වන වියේ පසු වන රිචඩ් මෙසේ පවසයි. “රැස්වීම්වලින් මට හුඟාක් ප්රයෝජන ලැබෙනවා.
Slovak[sk]
Štrnásťročný Richard vyjadruje ocenenie pre tieto zhromaždenia: „Zhromaždenia sú pre mňa cenné.
Slovenian[sl]
Štirinajstletni Richard je hvaležnost za takšne shode izrazil tako: »Shodi so zame dragoceni.
Samoan[sm]
I le faaleoina o se agaga faafetai mo na sauniga, ua faapea mai ai le talavou o Lisati e 14 ona tausaga: “E tāua tele sauniga iā te aʻu.
Shona[sn]
Achitaura kuonga kwaanoita misangano yakadaro, Richard ane makore 14 anoti: “Misangano inokosha kwandiri.
Albanian[sq]
Duke shprehur çmueshmërinë e tij për këto mbledhje, Riçardi 14-vjeçar thotë: «Mbledhjet janë të çmuara për mua.
Serbian[sr]
Izražavajući zahvalnost za takve sastanke, 14-godišnji Ričard kaže: „Sastanci su mi dragoceni.
Sranan Tongo[srn]
Richard di abi 14 yari, abi furu warderi gi den konmakandra disi. Fu dati ede a taki: „Den konmakandra de prenspari gi mi.
Southern Sotho[st]
Richard, ea lilemo li 14 o ananela liboka tse joalo ka mantsoe a reng: “Liboka ke tsa bohlokoa ho ’na.
Swedish[sv]
Fjortonårige Richard ger uttryck åt uppskattning av sådana möten: ”De här mötena är värdefulla för mig.
Swahili[sw]
Akionyesha shukrani kwa mikutano hiyo, Richard mwenye umri wa miaka 14 anasema: “Mikutano ni muhimu sana kwangu.
Congo Swahili[swc]
Akionyesha shukrani kwa mikutano hiyo, Richard mwenye umri wa miaka 14 anasema: “Mikutano ni muhimu sana kwangu.
Tamil[ta]
அத்தகைய கூட்டங்களுக்கு நன்றியுணர்வை காட்டும் 14 வயது ரிச்சர்ட் இவ்வாறு சொல்கிறான்: “அந்தக் கூட்டங்கள் எனக்கு பொக்கிஷம் மாதிரி.
Telugu[te]
అలాంటి కూటాల పట్ల తన కృతజ్ఞతను వ్యక్తం చేస్తూ 14 ఏండ్ల రిచర్డ్ ఇలా అంటున్నాడు: “కూటాలు నాకెంతో అమూల్యమైనవి.
Thai[th]
ริชาร์ด ซึ่ง อายุ 14 ปี แสดง ความ หยั่ง รู้ ค่า สําหรับ การ ประชุม เช่น นั้น โดย กล่าว ว่า “การ ประชุม ให้ ประโยชน์ แก่ ผม มาก.
Tigrinya[ti]
ሓደ ሪቻርድ ዝበሃል ወዲ 14 ዓመት መንእሰይ ነዚ ኣኼባታት እዚ ዘለዎ ሞሳ ኸምዚ ኢሉ ገለጸ:- “ኣኼባታት ብዙሕ ኢዩ ዝጠቕመኒ።
Tiv[tiv]
Richard u a lu anyom 14 la wuese mbamkombo mban, á kaa ér: “Mbamkombo mban mbam a inja je zua ga.
Tagalog[tl]
Bilang kapahayagan ng pagpapahalaga sa gayong mga pulong, ganito ang sinabi ng 14-anyos na si Richard: “Mahalaga sa akin ang mga pulong.
Tetela[tll]
Dia mɛnya lowando lande lo nsanganya shɔ, Richard, dikɛnda dia pami di’aya l’ɛnɔnyi 14 mbutaka ate: “Nsanganya yekɔ ohomba efula le mi.
Tswana[tn]
Richard wa dingwaga tse 14 o bolela jaana a bontsha go anaanela dipokano tse di ntseng jalo: “Dipokano di ntsholegela molemo.
Tongan[to]
‘I hono fakahaa‘i ‘a e hounga‘ia ki he ngaahi fakataha peheé, ‘oku pehē ai ‘e Richard ta‘u 14: “ ‘Oku mahu‘inga ‘a e ngaahi fakatahá kiate au.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikulumba miswaangano iili boobo, Richard uujisi myaka yakuzyalwa iili 14 waamba kuti: “Miswaangano ilayandika kapati kulindime.
Tok Pisin[tpi]
Richard, em i gat 14 krismas, em i pilim tru gutpela wok bilong ol miting, na em i tok: “Ol miting i save helpim gut mi.
Turkish[tr]
Bu ibadetlerle ilgili takdirini dile getiren 14 yaşındaki Rıfat şöyle diyor: “İbadetler benim için çok değerli.
Tsonga[ts]
Richard wa malembe ya 14 hi vukhale, loko a phofula ku tlangela ka yena minhlangano yo tano, u ri: “Minhlangano i ya nkoka eka mina.
Tatar[tt]
Мондый очрашулар өчен рәхмәтләрен белдереп, 14 яшьлек Ричард болай дип әйтә: «Мәсихче очрашулары минем өчен кадерле.
Tumbuka[tum]
Wati wamanya uwemi wa maungano agha, Richard, munyamata wa virimika 14 wakuti: “Maungano ngakuzirwa comene kwa ine.
Twi[tw]
Bere a Richard a wadi mfirihyia 14 rekyerɛ nhyiam ahorow a ɛte saa ho anisɔ no, ɔkae sɛ: “Nhyiam ahorow no som bo ma me.
Tahitian[ty]
Ma te faaite i to ’na mauruuru i taua mau putuputuraa ra, te na ô ra o Richard, 14 matahiti e: “Mea faufaa te mau putuputuraa na ’u.
Umbundu[umb]
Okamõla kamue kukuenje o tukuiwa hati Richard eci a kuata ci soka 14 kanyamo, wa eca olopandu viaye hati: “Olohongele viekongelo vi kuete esilivilo liocili kokuange.
Urdu[ur]
ایسے اجلاسوں کیلئے قدردانی کا اظہار کرتے ہوئے ۱۴ سالہ رچرڈ نے بیان کِیا: ”اجلاس میرے لئے نہایت اہمیت کے حامل ہیں۔
Venda[ve]
A tshi sumbedza u livhuha yeneyo miṱangano, Richard wa miṅwaha ya 14 o ri: “Miṱangano ndi ya ndeme kha nṋe.
Vietnamese[vi]
Em Richard, 14 tuổi, bày tỏ lòng biết ơn về các buổi họp như sau: “Đối với em, các buổi họp rất quan trọng.
Waray (Philippines)[war]
Ha pagpahayag hin apresasyon ha sugad nga mga katirok, an 14-anyos nga hi Richard nasiring: “An mga katirok birilhon gud ha akon.
Wallisian[wls]
ʼI tana fakahā ia tana loto fakafetaʼi ki te ʼu fono ʼaia, neʼe ʼui fēnei e Richard ʼaē ʼe taʼu 14: “ ʼE maʼuhiga kia ʼau te ʼu fono.
Xhosa[xh]
Evakalisa umbulelo anawo ngeentlanganiso ezinjalo, uRichard oneminyaka eli-14 ubudala uthi: “Iintlanganiso zibalulekile kum.
Yapese[yap]
En kari falfalan’ ko pi muulung nem, e aram fa cha’ i Richard ni 14 e duw yangaren e i yog ni gaar: “Baga’ fan e pi muulung nem ngog.
Yoruba[yo]
Richard ọmọ ọdún mẹ́rìnlá mọyì irú àwọn ìpàdé bẹ́ẹ̀, ó sì sọ pé: “N kì í fi ìpàdé ṣeré rárá.
Zande[zne]
Ni yugo Richard gako tambuahe tipa ngbatunga agu adunguratise re, nga guko du garãko 14, ko nayaa: “Adunguratise na kikiipaha bangire.
Zulu[zu]
Ezwakalisa ukwazisa imihlangano enjalo, uRichard oneminyaka engu-14 ubudala uthi: “Imihlangano iyigugu kimi.