Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن أعرف أن تقرأ أوراق الشاي.
Bulgarian[bg]
Не знаех, че гледаш.
Czech[cs]
Nevěděl jsem, že umíš číst z čajových lístků.
Danish[da]
Spår du i teblade?
Greek[el]
Δεν ήξερα οτι ξέρεις να λες το τσάι;
English[en]
You read tea leaves?
Spanish[es]
No sabía que lees las hojas de té.
Persian[fa]
نمي دونستم تَه ليوانم بلدي بخوني.
Croatian[hr]
Znaš da čitaš?
Hungarian[hu]
Te jósolsz teafűből?
Dutch[nl]
Lees jij theeblaadjes?
Polish[pl]
Nie wiedziałem, że czytasz w herbacianych fusach.
Portuguese[pt]
Lês folhas de chá?
Romanian[ro]
N-am ştiut că te pricepi la asta?
Russian[ru]
Ты читаешь чайные листья?
Slovenian[sl]
Nisem vedel, da znaš brati iz skodelic.
Turkish[tr]
Çay yapraklarını okuyabildiğini bilmiyordum.
Vietnamese[vi]
Cậu đọc được cọng trà?