Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و لكني أيضاً أريد أن أرى النقل البحري، و نحن، عامة الشعب، نعلم قليلاً عنه، أن نمتلك قدراً أكبر من التأمل، أن نكون أكثر شفافية، أن نمتلك شفافية بنسبة 90%.
German[de]
Aber ich möchte die Schifffahrt und uns, die Öffentlichkeit, die so wenig darüber weiß, etwas wachsamer sehen, die Schifffahrt sollte transparenter werden, zu 90 % transparent.
Greek[el]
Αλλά επίσης θέλω να δω τη ναυτιλία, κι εμάς, το ευρύ κοινό, που ξέρει τόσα λίγα γι'αυτήν να έχουν λίγο πιο ενδελεχή έλεγχο, να είναι λίγο περισσότερο διαφανείς, να έχουν 90 τοις εκατό διαφάνεια.
English[en]
But I also want to see shipping, and us, the general public, who know so little about it, to have a bit more scrutiny, to be a bit more transparent, to have 90 percent transparency.
Spanish[es]
Pero también quiero que el transporte marítimo y nosotros, el público, que sabemos muy poco de esto, controlemos un poco más, que sea un poco más transparente, que tenga un 90 % de transparencia.
Persian[fa]
اما علاوه بر این، می خوام به کشتیرانی نگاه کنم، و ما، عموم مردم، که چیز کمی ازش می دونه، تا بیشتر به این موضوع دقت کنه، تا کمی بیشتر شفاف بشه تا ۹۰ درصد شفافیت داشته باشه.
French[fr]
Mais je veux aussi que l'industrie maritime, et nous, le grand public, qui en savons si peu à ce sujet, ayons un peu plus de contrôle, plus de transparence, que nous ayons 90% de transparence.
Hebrew[he]
אבל אני גם רוצה לראות שהספנות, ושאנו, הציבור הרחב, שיודע כה מעט עליה, נסתכל במבט מעט יותר בוחן, שהכל יהיה מעט יותר שקוף, שתהיה שקיפות של 90%.
Croatian[hr]
Ali također želim vidjeti brodarstvo, i nas, široku javnost, koja zna toliko malo o njemu, da malo više preispituje, da bude malo vidljivije, da ima 90 posto transparentnosti.
Hungarian[hu]
De azt is szeretném látni, hogy a tengeri szállítás, és ez nekünk is fontos, a nagyközönségnek, akik oly keveset tudunk róla, egy kicsit több figyelmet kapjon. Lássunk egy kicsit tisztábban, engedjük, hogy ez 90%-ban átlátható legyen.
Indonesian[id]
Tetapi saya juga ingin melihat perkapalan, dan kita, masyarakat umum, yang tahu sangat sedikit tentang hal ini, unutk menjadi sedikit lebih terbuka, untuk menjadi sedikit lebih transparan, untuk memiliki 90 persen transparansi.
Italian[it]
Ma voglio anche che il trasporto marittimo, e noi, il pubblico, che ne sa così poco, venga tenuto maggiormente sotto osservazione, sia più trasparente, avere il 90 per cento di trasparenza.
Japanese[ja]
しかし 同時に私は海上輸送に注目し 余りに何も知らない 私たち一般の人に もっと関心を払ってもらい またもう少し透明性を高め 90%の透明性を維持してほしいと思います
Korean[ko]
하지만 저는 또한 해운업에 대해, 해운에 대해 거의 알지 못하는 저나 일반인들에 대해 좀 더 자세하게, 좀 더 투명하게, 90%의 투명성을 가지고 해운업을 들여다 보고자 합니다.
Dutch[nl]
Maar ik wil de scheepvaart ook voor het algemene publiek, dat er zo weinig over weet, onder de aandacht brengen, een beetje transparanter maken, of liever gezegd 90% transparanter.
Polish[pl]
Ale chcę również widzieć transport morski i nas, ogół społeczeństwa, który tak mało o nim wie, pod większą kontrolą, żeby była większa przejrzystość, 90% przejrzystość.
Portuguese[pt]
Mas também quero ver o transporte marítimo, e nós, o público em geral, que sabe tão pouco sobre isso, a termos um pouco mais de escrutínio, a sermos um pouco mais transparentes, a termos 90% de transparência.
Romanian[ro]
Dar vreau deasemeni să văd transportul naval și pe noi, publicul larg, care știm atât de puține despre acesta, să fim puțin mai analitici, să fim puțin mai transparenți, să avem transparență de 90%.
Russian[ru]
Но я также хочу, чтобы индустрия судоходства и мы, простое население, которое знает так мало, повнимательнее присмотрелись к проблеме, Индустрия должна стать более прозрачной, достигнуть 90% прозрачности.
Serbian[sr]
Htela bih i da brodski transport i mi, opšta populacija koja tako malo zna o njemu, da se malo zapitamo, da budemo malo otvoreniji, bar do 90%.
Thai[th]
แต่ดิฉันก็ยังต้องการเห็นการเดินเรือ และพวกเรา หรือคนทั่วไป ซึ่งรู้จักเรื่องเหล่านี้น้อยมาก ให้ใคร่ครวญมากขึ้นอีกเล็กน้อย ให้มองเห็นชัดขี้นอีกสักนิด ให้เห็น 90 เปอร์เซ็นต์นั้นอย่างชัดเจน
Turkish[tr]
Ama aynı zamanda gemi taşımacılığının ve bizim, onun hakkında çok az şey bilen halkın, bu konuyu biraz daha falza incelediğini, daha şeffaf olduğunu, yüzde 90 şeffaflığa sahip olduğunu görmek istiyorum.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi cũng muốn thấy ngành vận tải đường biển, và chúng ta, cộng đồng đa số này, những người biết rất ít về nó, suy nghĩ nhiều hơn một chút để có thể hiểu mọi việc rõ hơn có thể là hiểu được đến 90% về nó.
Chinese[zh]
但是我也希望看到海运 和我们这些对海运知之甚少的大众, 有更多的关注, 有更多的透明度, 有90%的透明度。