Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Лепливи ленти и материали за фиксиране и временно или постоянно предпазване, различни от тези за медицината, канцелариските материали или домакинството
Czech[cs]
Lepicí pásky a materiály na upevňování a dočasnou nebo trvalou ochranu, s výjimkou oblasti lékařství, papírenství nebo domácnosti
Danish[da]
Klæbebånd og -materialer til fastsættelse og midlertidig eller permanent beskyttelse, dog ikke til medicinske formål, papirhandlervarer eller husholdningsbrug
German[de]
Klebbänder und Klebstoffe zur Befestigung und zum zeitweiligen oder dauerhaften Schutz, ausgenommen für die Bereiche Medizin, Papier- und Schreibwaren oder Haushalt
Greek[el]
Κολλητικές ταινίες και υλικά που χρησιμεύουν για προσωρινή ή μόνιμη στερέωση και προστασία, μη προοριζόμενα για την ιατρική, για χαρτικά ή για οικιακές χρήσεις
English[en]
Adhesive materials and tapes for temporary or permanent fastening and protection, other than for medical, stationery or household purposes
Spanish[es]
Cintas y materiales adhesivos de fijación y de protección temporal o permanente distintos de aquellos para la medicina, la papelería o el menaje
Estonian[et]
Kleeplindid ja -materjalid ajutiseks või alaliseks kinnitamiseks ja kaitseks, v.a meditsiini, paberikaupade või majapidamise jaoks
Finnish[fi]
Liimapintaiset nauhat ja tarvikkeet korjaamiseen ja tilapäiseen tai pysyvään suojauskäyttöön, muihin kuin lääketieteellisiin, kotitalous- tai paperitavaratarkoituksiin
French[fr]
Rubans et matériaux adhésifs de fixation et de protection temporaire ou permanente autres que pour la médecine, la papeterie ou le ménage
Croatian[hr]
Vrpce i samoljepljivi materijali za učvršćivanje i privremenu ili trajnu zaštitu osim za medicinu, papirnati pribor ili kućanstvo
Hungarian[hu]
Ideiglenes vagy tartós rögzítésre és védelemre szolgáló ragasztószalagok és ragasztóanyagok nem gyógyászati, papíripari vagy háztartási célra
Italian[it]
Nastri e materiali adesivi di fissaggio e di protezione temporanea o permanente, esclusi quelli per la medicina, la cartoleria o uso domestico
Lithuanian[lt]
Laikino ar nuolatinio fiksavimo juostos ir lipnios medžiagos, išskyrus naudojamas medicinos, raštinės arba buities reikmėms
Latvian[lv]
Līpošas lentes un materiāli pagaidu vai pastāvīgai fiksācijai un aizsardzībai, nav paredzētas izmantošanai medicīnā, kancelejā vai mājsaimniecībā
Maltese[mt]
Tejp u materjal li jeħel tal-iffissar u ta' protezzjoni temporarja jew permanenti minbarra dawk għall-mediċina, għall-kartolerija jew għall-użu domestiku
Dutch[nl]
Kleefband en kleefstoffen voor bevestiging en tijdelijke of permanente bescherming, anders dan voor geneeskundig gebruik, kantoorgebruik of huishoudelijk gebruik
Polish[pl]
Taśmy i substancje klejące do mocowania i zabezpieczania tymczasowego lub trwałego, inne niż do celów medycznych, biurowych lub domowych
Portuguese[pt]
Fitas e materiais adesivos de fixação e proteção temporária ou permanente sem ser para a medicina, a papelaria ou para uso doméstico
Romanian[ro]
Panglici şi materiale adezive de fixare şi de protecţie temporară sau permanentă, altele decât cele pentru medicină, papetărie sau pentru uz menajer
Slovak[sk]
Fixačné a ochranné, dočasné alebo stále, lepiace pásky a materiál s výnimkou lepiacich pások a materiálu na lekárske, kancelárske účely alebo na použitie v domácnosti
Slovenian[sl]
Trakovi in lepilni materiali za pritrjevanje in začasno ali stalno varovanje, razen za medicino, pisarniški material ali gospodinjstvo
Swedish[sv]
Självhäftande band och material för tillfällig eller permanent fixering och skydd, ej för medicinska, pappersvaru- eller hushållsändamål