Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
برنامج " تعديل شامل للمنزل = برنامج أمريكي " يجعل من أشد الرجال قسوة أرقاء
Czech[cs]
Program Extreme Home Makeover položí každého tvrdého chlapa.
Greek[el]
Το Extreme Home Makeover κάνει και τους πιο σκληρούς να κλαίνε.
English[en]
Extreme Home Makeover will make the hardest man soft.
Spanish[es]
Extreme Home Makeover haría al hombre más duro ablandarse.
Finnish[fi]
Hurja remontti saa kovimmankin miehen pehmenemään.
French[fr]
Extreme Home Makeover peut adoucir le plus dur des hommes.
Croatian[hr]
Ekstremni Preobražaj će učiniti i najčvršćeg čoveka slabim.
Italian[it]
Extreme Makeover Home Edition farebbe piangere anche l'uomo piu'duro.
Dutch[nl]
Extreme Makeover Thuis zullen de hardste man zacht.
Portuguese[pt]
Extreme Home Makeover amolece o mais duro dos homens.
Russian[ru]
" Дом закрыт на ремонт " размягчит любого человека.
Slovak[sk]
Program Extreme Home Makeover položí každého tvrdého chlapa.
Serbian[sr]
Ekstremni Preobražaj će učiniti i najčvršćeg čoveka slabim.
Turkish[tr]
Olağanüstü Ev Yenilemesi * en sert adamı bile yumuşatır.