Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف برعت بلعبة الحدوات ؟
Bosnian[bs]
Kako to da si tako dobar u bacanju potkovica?
Czech[cs]
Jak to, že umíš tak házet podkovy?
German[de]
Wie bist du so gut im Hufeisenwerfen geworden?
Greek[el]
Πού έμαθες να πετάς τόσο καλά τα πέταλα;
English[en]
How'd you get so damn good at horseshoes?
Spanish[es]
¿Cómo te has vuelto tan bueno con las herraduras?
Estonian[et]
Kuidas sa selles mängus nii hea oled?
Finnish[fi]
Miten sinusta on tullut noin hyvä tässä?
French[fr]
Comment t'es devenu aussi doué au fer à cheval?
Hebrew[he]
איך הפכת להיות כל כך טוב בקליעה עם פרסות סוס?
Croatian[hr]
Kako si postao tako dobar s potkovama?
Hungarian[hu]
Hogy lehetsz ilyen jó patkódobálásban?
Italian[it]
Come hai fatto a diventare cosi'dannatamente bravo nel lancio dei ferri di cavallo?
Dutch[nl]
Hoe ben je hier zo goed in geworden?
Portuguese[pt]
Como é que ficou tão bom no arremesso de ferraduras?
Romanian[ro]
Cum ai ajuns aşa bun la potcoave.
Sinhala[si]
ඔහේ කොහොමද එච්චර අශ්ව ලාඩම් එක්ක දක්ෂ වුනේ?
Slovak[sk]
Ako to, že si taký dobrý v blbých podkovách?
Serbian[sr]
Kako si tako dobar u bacanju potkovica?
Turkish[tr]
Nasıl bu kadar iyi nal atabiliyorsun?