Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تشاهدوا هذا الرجل إنه مشابه لأن تشاهد إلفيس. يعود من الموت
Bulgarian[bg]
Запомнете, този човек е сякаш да видиш някой като Елвис да се въздигне от мъртвите.
Greek[el]
Ήταν σαν να έβλεπε κάποιος τον Elvis αναστημένο.
English[en]
You must remember, this guy, it's like seeing someone like Elvis come back from the dead.
Spanish[es]
No lo olviden, este tipo, era como ver a alguien como Elvis retornar de entre los muertos.
French[fr]
Vous devez vous imaginer que voir ce type... c'est comme voir " Elvis " revenir de la mort.
Hebrew[he]
אתם חייבים לזכור, הבחור הזה, זה כמו לראות מישהו כמו אלביס החוזר מהמתים.
Croatian[hr]
( Bartholomew-Strydom ) Morate da zapamtite ovog čoveka, to je kao kad vidite nekog kao što je Elvis da se vratio iz mrtvih.
Hungarian[hu]
Bizonyára emlékszel, ez a srác... ez olyan, mint tanúja lenni annak, hogy valaki, mint mondjuk Elvis, feltámad.
Italian[it]
( Bartholomew-Strydom ) Devi capire che vederlo era un po'come vedere uno come Elvis ritornare in vita.
Polish[pl]
Musicie pamiętać, że zobaczyć tego człowieka to jak zobaczyć zmartwychwstałego Elvisa.
Portuguese[pt]
Não se esqueça que é como ver ressuscitar alguém como o Elvis.
Romanian[ro]
Trebuie să ţineţi minte, tipul ăsta, e ca şi când ai vedea pe cineva, cum ar fi Elvis, înviat din morţi.
Russian[ru]
( Бартоломью-Стридом ) Вы должны понимать, что он как Элвис, вернувшийся с того света.
Slovenian[sl]
Ne pozabite, da je bilo tako, kot bi Elvis vstal od mrtvih.
Serbian[sr]
( Bartholomew-Strydom ) Morate da zapamtite ovog čoveka, to je kao kad vidite nekog kao što je Elvis da se vratio iz mrtvih.
Turkish[tr]
Hatırlaman gerek, bu adam... Elvis gibi birinin ölümden geri dönmesini görmek gibi bir şey.