Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди за обработка на данни и програми за обработка на данни във връзка с услуги на изчислителни центрове и/или за банки и други доставчици на финансови услуги и техните клиенти, включително за областта на приложение на законната съобщителна техника, парични деривати, деривативни на ценни книжа и финансови деривати, търговия, разплащания, управление на имущество, управление на документи и управление на работния процес, домашно банкиране и онлайн банкиране
Czech[cs]
Přístroje pro zpracování informací a programy pro zpracování informací ve vztahu ke službám výpočetního střediska a/nebo pro banky a ostatní poskytovatele finančních služeb a jejich zákazníky, včetně pro obor aplikací zákonných hlášení, obchodování s peněžními deriváty, deriváty cenných papírů a finančními deriváty, platební styk, správu majetku, správu dokumentů a řízení průběhu práce, domácí bankovnictví a on-line bankovnictví
Danish[da]
Databehandlingsudstyr og databehandlingsprogrammer i forbindelse med tjenesteydelser fra datacentraler og/eller for banker og andre udbydere af finansielle tjenesteydelser og deres kunder, inklusive inden for områderne lovmæssige anmeldelser, penge- og værdipapirderivater og finansielle derivater, handel, betalingsservice, formueforvaltning, styring af dokument- og workflow, homebanking og onlinebanking
German[de]
Datenverarbeitungsgeräte und Datenverarbeitungsprogramme im Zusammenhang mit Rechenzentrumsdienstleistungen und/oder für Banken und sonstige Anbieter von Finanzdienstleistungen und deren Kunden, einschließlich für die Anwendungsbereiche gesetzliches Meldewesen, Geld-, Wertpapier- und Finanzderivate, Handel, Zahlungsverkehr, Vermögensverwaltung, Dokumenten- und workflow-Management, Home-Banking und Onlinebanking
Greek[el]
Εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και προγράμματα επεξεργασίας δεδομένων σε σχέση με υπηρεσίες κέντρων μηχανοργάνωσης και/ή για τράπεζες και άλλους παροχείς χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών και τους πελάτες αυτών, όπου περιλαμβάνονται αυτά που προορίζονται για τους τομείς της νομικής πληροφόρησης, των παραγώγων νομισμάτων, αξιογράφων και χρηματοπιστωτικών παραγώγων, του εμπορίου, της διεκπεραίωσης πληρωμών, της διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων, της διαχείρισης εγγράφων και ροής εργασίας, των τραπεζικών συναλλαγών από το σπίτι και των επιγραμμικών τραπεζικών υπηρεσιών
English[en]
Data processing equipment and computer programs in connection with computer centre services and/or for banks and other financial service providers and their clients, including for application in the fields of legal registration, monetary, securities and financial derivatives, commerce, payment transactions, financial management, document and workflow management, homebanking and online banking
Spanish[es]
Aparatos de tratamiento de datos y programas de tratamiento de datos relacionados con servicios de centro de cálculo o para bancos y otros proveedores de servicios financieros y sus clientes, incluidos aquellos para el sistema de notificación legal, derivados monetarios, de valores y financieros, comercio, pagos, gestión de patrimonios, gestión de documentos y flujo de trabajo, banca en casa y banca en línea
Estonian[et]
Andmetöötlusseadmed ja andmetöötlusprogrammid seoses arvutikeskuse teenustega ja/või pankade ja muude finantsteenusepakkujate ja nende klientide jaoks, sealhulgas selliste kasutusvaldkondade tarbeks, nagu seadusega ette nähtud aruandlus, raha-, väärtpaberi- ja finantsderivaadid, kaubandus, makseringlus, varahaldus, dokumendi- ja töövoohaldus, tele- ja siduspangandus
Finnish[fi]
Tietojenkäsittelylaitteet ja tietojenkäsittelyohjelmat tietokonekeskuspalveluiden yhteydessä ja/tai pankeille ja muille rahoituspalveluiden tarjoajille ja niiden asiakkaille, mukaan lukien oikeudelliseen ilmoitustoimintaan, raha-, arvopaperi- ja rahoitusjohdannaisiin, kauppaan, maksuliikenteeseen, omaisuuden hallinnointiin, asiakirjojen ja työnkulun hallintaan, kotipankkitoimintaan ja online-pankkitoimintaan
French[fr]
Appareilss et programmes de traitement des données en relation avec les services d'un centre de calcul et/ou pour banques et autres prestataires de services financiers et leurs clients, y compris pour les domaines d'application des communications légales, dérivés monétaires, de titres et financiers, commerce, transactions de paiement, gestion de biens, gestion des flux de documents et de travail, banque à domicile et banque en ligne
Hungarian[hu]
Adatfeldolgozó készülékek és adatfeldolgozó programok, számítógépes központ szolgáltatásaival kapcsolatban, és/vagy bankok és egyéb pénzügyi szolgáltatást nyújtók és ügyfeleik számára, beleértve a következő alkalmazási területeket: törvényes bejelentésügy, pénz-, értékpapír- és pénzügyi derivatívák, kereskedelem, fizetési forgalom, vagyonkezelés, dokumentum- és workflow-menedzsment, homebanking és onlinebanking
Italian[it]
Apparecchi e programmi d'elaborazione dati legati a servizi di centri di calcolo e/o destinati a banche e ad altri offerenti di servizi finanziari e dei loro clienti, anche per gli ambiti applicativi della registrazione anagrafica di legge, dei derivati monetari, di titoli e finanziari, del commercio, dei pagamenti, della gestione patrimoniale, della gestione di documenti e dei flussi di lavoro, servizi bancari a domicilio e servizi bancari on-line
Lithuanian[lt]
Duomenų dorojimo įrenginiai ir duomenų dorojimo programos, ypač susiję su skaičiavimo centrų paslaugomis ir/ar skirti bankams ir kitiems finansinių paslaugų teikėjams ir jų klientams, įskaitant pritaikomus tokiose srityse kaip įstatymo numatyta gyventojų registracija, pinigų, vertybinių popierių ir finansinės išvestinės priemonės, prekyba, mokėjimo operacijos, turto valdymas, dokumentų ir gamybinių procesų valdymas, elektroninė bankininkystė ir internetinė bankininkystė
Latvian[lv]
Datu apstrādes ierīces un datu apstrādes programmas, kas saistītas ar skaitļošanas centru pakalpojumiem un/vai bankām, un citiem finanšu pakalpojumu piedāvātājiem un to klientiem, tostarp izmantošanai likumīgā reģistrācijā, valūtas, vērtspapīru un finanšu produktos, tirdzniecībā, norēķinos, mantas pārvaldīšanā, dokumentu un darba plūsmas vadībā, mājas banku pakalpojumos un tiešsaistes banku pakalpojumos
Maltese[mt]
Tagħmir għall-ipproċessar tad-dejta u programmi għall-ipproċessar tad-dejta marbuta ma' servizzi ta' ċentru għall-ipproċessar tad-dejta u/jew għal banek u fornituri oħra ta' servizzi finanzjarji u l-klijenti tagħhom, inklużi għall-ambiti tal-applikazzjoni relatati ma' reġistrazzjonijiet ġuridiċi, derivati ta' flus, bonds u derivati finanzjarji, kummerċ, tranżazzjonijiet ta' ħlas, ġestjoni ta' investimenti, ġestjoni ta' dokumenti u tal-fluss tax-xogħol, servizzi bankarji mid-dar u servizzi bankarji onlajn
Dutch[nl]
Gegevensverwerkende apparatuur en gegevensverwerkende programma's in verband met diensten van computercentra en/of voor banken en overige aanbieders van financiële diensten en hun klanten, waaronder voor de toepassingsgebieden wettelijk meldingsstelsel, geld-, waardepapieren- en financiële derivaten, handel, betalingsverkeer, vermogensbeheer, documenten- en workflowmanagement, thuisbankieren en onlinebankieren
Polish[pl]
Urządzenia do przetwarzania danych i programy do przetwarzania danych dotyczące usług centrum obliczeniowego i/lub dla banków i innych oferentów usług finansowych i ich klientów, w tym dla dziedzin zastosowań ustawowego obowiązku zgłoszenia, pochodnych pieniężnych, pochodnych papierów wartościowych i pochodnych finansowych, handlu, obrotu płatniczego, zarządzania majątkiem, zarządzania dokumentami i procesami przepływu pracy, elektronicznych usług bankowych i bankowości online
Portuguese[pt]
Equipamentos e programas para o tratamento da informação relacionada com serviços de centros de cálculo e/ou destinados a bancos e outros fornecedores de serviços financeiros e seus clientes, inclusive para aplicação no domínio de serviços de registo de cidadãos, derivados de dinheiro, derivados de títulos de crédito e derivados financeiros, comércio, operações de pagamento, gestão de patrimónios, gestão de documentos e de fluxos de trabalho, serviços de "homebanking" e serviços bancários em linha
Romanian[ro]
Aparate pentru prelucrarea datelor şi programe pentru prelucrarea datelor în legătură cu servicii ale unor centre de calcul şi/sau pentru bănci şi alţi furnizori de servicii financiare şi clienţii acestora, inclusiv pentru domeniile de aplicare în medii legale de informare, derivate monetare, de hârtii cu valoare şi financiare, comerţ, tranzacţii de plată, gestionare financiară, gestionare de documente şi de procese de lucru, sisteme bancare la domiciliu şi sisteme bancare online
Slovak[sk]
Zariadenia na spracovanie údajov a programy na spracovanie údajov v súvislosti so službami výpočtového strediska a/alebo pre banky a ostatných ponúkateľov finančných služieb a ich zákazníkov, vrátane pre aplikačné oblasti zákonného ohlasovania, peňažné deriváty, deriváty cenných papierov a finančné deriváty, obchod, platobný styk, správa majetku, manažment v oblasti dokumentov a workflow, homebanking a online banking
Slovenian[sl]
Oprema za obdelavo informacij in programi za obdelavo podatkov, v povezavi s storitvami računskega centra in/ali za banke in druge ponudnike finančnih storitev in njihove stranke, vključno za področja uporabe: zakonska evidenca nastanitve občanov, denarni derivati, derivati vrednostnih papirjev in finančni derivati, trgovanje, plačilni promet, upravljanje premoženja, upravljanje dokumentov in poteka dela, elektronsko bančništvo in spletno bančništvo
Swedish[sv]
Databehandlingsanordningar och databehandlingsprogram i sammanhang med datacentraltjänster och/eller för banker och andra leverantörer av finansiella tjänster och deras kunder, inklusive för användningsområdena folkbokföring, penning-, värdepapper- och finansiella derivat, handel, betalning, förvaltning av tillgångar, dokument- och arbetsprocesser (workflow management), hembankstjänster och direktanslutna banktjänster