Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أتمني فعلا أن تكوني بخير "
Bulgarian[bg]
Надявам се, че си добре.
Bosnian[bs]
Stvarno se nadam da si dobro.
Czech[cs]
Doufám, že se ti daří dobře.
German[de]
" Ich hoffe sehr, dir geht's gut. "
Greek[el]
" Ελπίζω πραγματικά ότι να τα πάτε καλά. "
English[en]
I really hope that you are doing well.
Spanish[es]
" Realmente espero que te vaya bien. "
Estonian[et]
Ma loodan tõega, et kõik läheb hästi.
Persian[fa]
واقعا اميدوارم که خوب باشي
Finnish[fi]
Toivon todella, että olet kunnossa.
French[fr]
" J'espère vraiment que tu vas bien. "
Croatian[hr]
Stvarno se nadam da si dobro.
Hungarian[hu]
" Igazán remélem, hogy minden rendben megy. "
Indonesian[id]
" Saya sangat berharap bahwa Anda baik-baik. "
Italian[it]
Spero davvero che tu stia bene.
Dutch[nl]
" Ik hoop echt dat je het goed maakt. "
Polish[pl]
Mam nadzieję, że nic ci nie jest.
Portuguese[pt]
" Sinceramente espero que tu estejas bem ".
Romanian[ro]
" Sper că eşti bine ".
Slovenian[sl]
" Resnično upam, da vam gre dobro. "
Serbian[sr]
Stvarno se nadam da si dobro.
Swedish[sv]
" Jag hoppas verkligen att du mår bra. "
Turkish[tr]
Gerçekten iyi olmanı umut ediyorum.