Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Drei Monate im voraus begannen daher seine Kongreßvorbereitungen: Er sammelte Altmetall und verkaufte es.
Greek[el]
Έτσι, τρεις μήνες προηγουμένως, άρχισε το πρόγραμμά του της συνελεύσεως—με το να συγκεντρώνη παληοσίδερα και να τα μεταπωλή.
English[en]
Thus, three months in advance he began his assembly project —collecting scrap metal and selling it.
Spanish[es]
Por eso, con tres meses de anticipación comenzó su proyecto para asistir a la asamblea... recoger hierro viejo y venderlo.
Finnish[fi]
Niinpä hän aloitti kolme kuukautta etukäteen konventtisuunnitelmansa – metalliromun keräämisen ja sen myymisen.
French[fr]
Trois mois avant la date de l’assemblée, il commença à mettre son projet à exécution : ramasser des débris de métaux pour les vendre.
Italian[it]
Pertanto, tre mesi prima dell’assemblea cominciò ad attuare il suo progetto, quello di raccogliere pezzi di metallo e venderli.
Japanese[ja]
こうして3か月前から大会に出席する計画 ― くず鉄を集めて売る ― を始めました。
Norwegian[nb]
Tre måneder i forveien begynte han på sitt stevneprosjekt — å samle skrapmetall og selge det.
Dutch[nl]
Drie maanden voor de aanvang van het congres begon hij oud metaal te verzamelen en te verkopen.
Polish[pl]
W związku z tym już na trzy miesiące przed terminem przystąpił do realizowania swojego planu — zaczął zbierać i sprzedawać złom metalowy.
Portuguese[pt]
Assim, com três meses de antecedência, ele iniciou seu projeto de assembléia — ajuntar sucata e vendê-la.
Swedish[sv]
Alltså satte han i gång med sin sammankomstplan tre månader i förväg — han samlade metallskrot och sålde det.